"Então, um mestre da lei aproximou-se e disse: "Mestre, eu te seguirei por onde quer que fores"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Então, um mestre da lei aproximou-se e disse: "Mestre, eu te seguirei por onde quer que fores"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E chegou-se um certo escriba e disse-lhe: Mestre, seguir-te-ei aonde quer que fores. E chegou-se um certo escriba e disse-lhe: Mestre, seguir-te-ei aonde quer que fores.
E um certo escriba veio, e disse-lhe: Mestre, eu te seguirei aonde quer que você for.
18-22 Um dos escribas foi apressado em prometer; ele se propõe a ser um seguidor próximo de Cristo. Ele parece ser muito resoluto. Muitas resoluções para a religião são produzidas por súbita convicção e adotadas sem a devida consideração; estes não dão em nada. Quando esse escriba se ofereceu para seguir a Cristo, alguém pensaria que deveria ter sido encorajado; um escriba pode dar mais crédito e serviço do que doze pescadores; mas Cristo viu seu coração, e respondeu a seus pensamentos, e nele ensina tudo como chegar a Cristo. Sua determinação parece ter sido de um princípio mundano e cobiçoso; mas Cristo não tinha um lugar para descansar e, se ele o seguir, não deve esperar se sair melhor do que se saiu. Temos motivos para pensar que esse escriba foi embora. Outro foi muito lento. O atraso na execução é tão ruim, por um lado, quanto a pressa na resolução, por outro. Ele pediu licença para assistir seu pai ao túmulo, e então ele estaria ao serviço de Cristo. Isso parecia razoável, mas não estava certo. Ele não tinha verdadeiro zelo pelo trabalho. Enterrar os mortos, especialmente um pai morto, é um bom trabalho, mas não é seu trabalho neste momento. Se Cristo exige nosso serviço, a afeição até pelos parentes mais próximos e mais queridos, e pelas coisas de outra forma, nosso dever, deve ceder. Uma mente relutante nunca quer uma desculpa. Jesus disse-lhe: Segue-me; e, sem dúvida, o poder passou com essa palavra para ele e para os outros; ele seguiu a Cristo e se apegou a ele. O escriba disse: Eu te seguirei; a este homem Cristo disse: Segue-me; comparando-os, mostra que somos levados a Cristo pela força de seu chamado para nós, Romanos 9:16.
Verso Mateus 8:19. Um certo escriba ] Embora εις γραμμματευς, UM escriba , pode ser considerado um Hebraísmo, mas é provável que a construção literal dele fosse intencional, para mostrar que poucos dos esta classe veio ao Senhor Jesus para instrução ou salvação.
Mestre ] Em vez disso, professor , διδασκαλε from διδασκω, I ensino , que parece ser derivado de δεικω, Eu mostro e significa a pessoa que mostra ou aponta uma forma particular ou ciência .
Eu te seguirei para onde quer que você vá. ] Um homem que é não iluminado pelo Espírito de Deus pensa ser capaz de qualquer coisa : só aquele que é divinamente ensinado sabe que não pode fazer nada a não ser por meio de Cristo o fortalecendo. Cada professor entre os judeus tinha discípulos, e alguns especialmente os que os seguiram ou acompanharam onde quer que fossem , para que pudessem ter alguma pessoa com quem pudessem conversar sobre a lei divina.