E todas as suas imagens esculpidas serão despedaçadas, e todos os seus salários serão queimados no fogo, e todos os seus ídolos eu tornarei desolados; porque ela os ajuntou do salário de uma prostituta, e eles retornarão para o aluguel de uma prostituta.
Todas as suas contratações serão queimadas com o fogo - uma riqueza que Israel se gabava de receber de seus ídolos como "recompensas" ou contratava para adorá-los ( Oséias 2:5 ; Oséias 2:12 ).
E todos os seus ídolos estarão desolados - isto é, entrego-os ao inimigo para tirar a prata e o ouro com que são sobrepostos.
Pois ela recolheu o aluguel de uma prostituta, e eles devolveram o aluguel de uma prostituta. Israel reuniu (fez para si mesma) seus ídolos do ouro e prata recebida de deuses falsos (como ela pensou) o aluguel dela para adorá-los; e eles se voltarão novamente o que eram antes, o aluguel da prostituição espiritual - isto é, a ameaças do inimigo, que também sendo adorador de ídolos pagará a aquisição a seus ídolos (Maurer).
Grotius explica: As ofertas enviadas ao templo de Israel pelos assírios, cuja idolatria imposta por Israel, voltarão aos assírios, seus professores em idolatria, como o aluguel ou taxa por ter ensinado. A imagem da contratação de uma prostituta para as supostas recompensas temporais da fornicação espiritual é mais comum nas Escrituras ( Oséias 9:1 , "Ó Israel .
.. você se prostituiu com o seu Deus você amou uma recompensa em todo piso de cereais. "A prostituição literal da pessoa era praticada na Babilônia, Chipre e Síria, e o contrato era dedicado em homenagem a suas deusas impuras (cf. Oséias 4:14 ; também o preço em Deuteronômio 23:18 , "Você não oferece o aluguel de uma prostituta ou o preço de um cachorro para a casa do Senhor teu Deus por qualquer voto").