King James Atualizada
"Onde está agora a toca dos leões? O lugar em que alimentavam seus filhotes, onde se abrigavam o leão, a leoa e os leõezinhos, sem nada temer?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Onde está a morada dos leões, e a pastagem dos leões novos, onde andavam o leão, mesmo o leão velho, e o filhote de leão, e ninguém os assustava?
Onde fica a habitação dos leões e o local de alimentação dos leões jovens, onde o leão, até o leão velho, andava e o filhote de leão - Nínive, a sede do império dos guerreiros vorazes e destrutivos de várias fileiras, tipificados pelos "leões", "jovens leões", "velho leão" (ou leoa, Maurer) e "o filhote de leão". A imagem é particularmente interessante, pois leões de todas as formas, alados e, às vezes, com a cabeça de um homem, são frequentes nas esculturas assírias.
Era tão cheio de despojos de todas as nações quanto a cova de um leão é de restos de suas presas. A pergunta "onde", etc., implica que o Senhor "terminaria totalmente o lugar", para que o seu próprio local não fosse encontrado ( Naum 1:8 ). É uma pergunta que expressa admiração, tão incrível que parecia.
11-13 Os reis da Assíria haviam sido terríveis e cruéis com seus vizinhos, mas o Senhor destruiria seu poder. Muitos alegam, como desculpa para estupro e fraude, que eles têm famílias para sustentar; mas o que é assim obtido nunca lhes fará nenhum bem. Aqueles que temem ao Senhor e obtêm honestamente o que têm, não desejam para si e para os deles. É justo com Deus privar os filhos, ou o conforto neles, que seguem caminhos pecaminosos para enriquecê-los. Aqueles que não são dignos de serem ouvidos novamente, que falaram de modo reprovador de Deus. Vamos então a Deus em seu propiciatório, que, tendo paz com ele por meio de nosso Senhor Jesus Cristo, possamos saber que ele é para nós, e que todas as coisas trabalharão juntas para o nosso bem eterno.
Verso Naum 2:11. Onde é a morada dos leões ] Nínive , a habitação de corajosos, fortes e homens ferozes.
O local de alimentação dos jovens leões ] Onde seus generais vitoriosos e vorazes frequentemente devolveu para consumir o produto de seu sucesso. Aqui, eles caminharam em geral e nenhum os fez medo . Para onde quer que voltassem os braços, eram vencedores; e todas as nações temeram deles.
