Nova Versão Internacional
"além deles veio gente tanto de Judá quanto de Benjamim viver em Jerusalém. Dentre os descendentes de Judá: Ataías, filho de Uzias, neto de Zacarias, bisneto de Amarias; Amarias era filho de Sefatias e neto de Maalaleel, descendente de Perez."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E habitaram em Jerusalém alguns dos filhos de Judá e dos filhos de Benjamim. Dos filhos de Judá; Ataías, filho de Uzias, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Sefatias, filho de Malaleel, dos filhos de Perez;
Em Jerusalém, habitavam alguns filhos de Judá. A discrepância que é aparente entre isso e a lista anteriormente apresentada em 1 Crônicas 9:1 - 1 Crônicas 9:9 , surgiu não apenas da prática judaica e oriental de mudar ou modificar os nomes das pessoas a partir de uma mudança de vida, mas das alterações que devem ser produzidas ao longo do tempo.
O catálogo em Crônicas continha aqueles que vieram durante o primeiro destaque de exilados retornados, enquanto a lista nesta passagem provavelmente incluía também aqueles que retornaram com Esdras e Neemias; ou provavelmente foi descoberto depois, quando vários morreram, ou alguns, que foram inseridos no caminho da viagem, ocasionais e outros vieram em seu lugar.
