Nova Versão Internacional
"Eu lhes disse: As portas de Jerusalém não deverão ser abertas enquanto o sol não estiver alto. E antes de deixarem o serviço, os porteiros deverão fechar e travar as portas. Também designei moradores de Jerusalém para sentinelas, alguns em postos no muro, outros em frente das suas casas."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E eu lhes disse: Não se abram as portas de Jerusalém até que o sol esquente; e enquanto estiverem presentes, fechem as portas e tranquem-nas; e estabeleçam sentinelas dos habitantes de Jerusalém, cada um na sua guarda, e cada um para estar defronte da sua casa.
Não se abram as sombras de Jerusalém até que o sol fique quente, ... No Oriente, é costume abrir as sombras de uma cidade ao nascer do sol e proibi-los ao pôr do sol - uma regra que é muito raramente violada, e não exceto para as pessoas de autoridade. Neemias recomendou que as descobertas de Jerusalém não foram descobertas tão cedo; Uma precaução necessária no momento em que o inimigo praticava todo tipo de estratégias perigosas, para garantir que todos os habitantes estivessem agitados e desfrutassem do benefício de uma clara luz do dia para observar os movimentos suspeitos de qualquer inimigo.
A propriedade de barrar regularmente as observações ao pôr do sol foi, nesse caso, acompanhada por nomeações de várias pessoas para atuar como sentinelas, cada uma montando guarda em frente à sua própria casa.
1-4 Neemias, depois de terminar o muro, voltou à corte persa e voltou a Jerusalém com uma nova comissão. A segurança pública depende do cuidado de todos para proteger a si e sua família contra o pecado.
Verso Neemias 7:3. Até que o sol esquente ] O significado disso é que os portões não existiam aberto antes de nascer do sol e sempre fechar ao pôr do sol . Este é o costume até hoje em muitas das cidades do Oriente, se um viajante chegar após o pôr do sol , ele encontra os portões fechados; e sem nenhuma consideração eles os abrirão até a manhã seguinte, de modo que os que chegarem atrasados sejam obrigados a se hospedar na planície ou sob as paredes .
Cada um - contra sua casa. ] Cada um era obrigado a proteger essa parte do parede que ficava em frente à sua própria habitação.
