Nova Versão Internacional
"Alguns dos chefes das famílias contribuíram para o trabalho. O governador deu à tesouraria oito quilos de ouro, 50 bacias e 530 vestes para os sacerdotes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E alguns dos chefes dos pais deram ao trabalho. O Tirshatha deu ao tesouro mil dracmas de ouro, cinquenta basons, quinhentas e trinta vestes sacerdotais.
Alguns dos chefes dos pais ... . Com Neemias 7:69 o registro termina e o fio da história de Neemias é
retomado. Ele era o Tirshatha ou governador, e a liberalidade demonstrada por ele e alguns dos principais homens, para o equipamento adequado dos ministros da religião, constitui o assunto da parte restante do capítulo. Suas doações consistem principalmente em roupas. Isso pareceria uma descrição singular de presentes a serem feitos por qualquer um dentre nós; mas, no Oriente, um presente de vestuário ou qualquer artigo de uso é compatível com os sentimentos e costumes predominantes da sociedade.
Drams de ouro - i: por exemplo, dics. Um daric era uma moeda de ouro da Pérsia antiga, no valor de 1 libra britânica, 5 xelins.
5-73 Neemias sabia que a segurança de uma cidade, sob Deus, depende mais dos habitantes do que de seus muros. Todo bom presente e todo bom trabalho são de cima. Deus dá conhecimento, ele dá graça; tudo é dele e, portanto, tudo deve ser para ele. O que é feito pela prudência humana, deve ser atribuído à direção da Divina Providência. Mas ai daqueles que se afastam do Senhor, amando este mundo atual! e felizes aqueles que se dedicam, e sua substância, a seu serviço e glória!
Versículo 70. O Tirshatha deu ] A Septuaginta , particularmente a cópia no Codex Alexandrinus , sugere que esta soma foi dada ao Tirshatha , ou Neemias: Και τῳ Αθερσαθᾳ εδωκαν εις θησαυρον, E ao Athersatha eles deram pelo tesouro , c.
Para saber o significado da palavra Tirshatha , consulte em Esdras 2:63.
