"Foram esses os escolhidos dentre a comunidade, líderes das tribos dos seus antepassados, chefes dos clãs de Israel."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Foram esses os escolhidos dentre a comunidade, líderes das tribos dos seus antepassados, chefes dos clãs de Israel."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Estes eram os famosos da congregação, príncipes das tribos de seus pais, cabeças de milhares em Israel.
Essas eram as renomadas , [ qªriy'eey ( H7148 ) haa`eedah ( H5712 )] - os chamados da congregação [Septuaginta, epikleetoi], deputados que representavam o povo de acordo com a ordem acima descrita - pois esse é o significado apropriado de haa'eedah, traduzido como "a congregação" (cf. Números 16:2 ).
Chefes de milhares em Israel - chefes = príncipes. As duas palavras são sinônimas. Os "milhares de Israel" é uma frase para toda a multidão do povo, decorrente desse arranjo decimal de tribos e exércitos que desde tempos imemoriais obtiveram em países orientais e de acordo com os quais os príncipes hebreus estão em várias passagens designadas "cabeças dos milhares de Israel" (cf.
Números 10:4 ; Josué 22:21 ; Josué 22:30 ). No mesmo dia em que a ordem foi dada, foi executada. É claro que não apenas a realização deste censo deve ter sido imensamente facilitada pela subdivisão conveniente do povo em várias ordens, mas que a arte de escrever deve ter sido familiar e extensivamente difundida antes que tal registro pudesse ter sido feito e mantido. Os dignos devem ter se familiarizado com a prática do registro no Egito, onde foram cuidadosamente atendidos.
1-43 O povo foi numerado para mostrar a fidelidade de Deus, aumentando assim a semente de Jacó, para que eles fossem mais bem treinados para as guerras e conquistas de Canaã, e para apurar suas famílias, a fim de dividir a terra. Diz-se de cada tribo que foram contados aqueles que foram capazes de sair para a guerra; eles tiveram guerras diante deles, embora agora não encontrassem oposição. Que o crente esteja preparado para resistir aos inimigos de sua alma, embora tudo possa parecer paz.
Verso Números 1:16. Estes eram os renomados ] Literalmente, os chamados, de a congregação - aqueles que foram convocados por nome prestar atenção. A ordem das tribos na enumeração acima pode ser vista assim: -
1. Reuben |
2. Simeon |
3. Judá | - Filhos de Lia.
4. Issachar |
5. Zebulun |
6. Efraim |
7. Manassés | - Filhos de Rachel.
8. Benjamin |
9. Dan ......... 1º filho de Bilhah, empregada de Raquel
10. Asher ....... 2º filho de Zilpah, empregada de Lia.
11. Gad ......... 1º filho de Zilpah.
12. Naftali .... 2º filho de Bilhah.