"Quando a corneta der um toque de alerta, as tribos acampadas a leste deverão partir."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Quando a corneta der um toque de alerta, as tribos acampadas a leste deverão partir."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Quando você tocar um alarme, então os acampamentos que ficam nas partes do leste devem avançar.
Quando você toca um alarm , [ tªruw`aah ( H8643 )] - um ruído alto, um ruído quebrado, mas repique prolongado [Septuaginta, seemasian. Um alarme foi o sinal reconhecido para a divisão oriental do acampamento - as tribos de Judá, Issacar e Zebulom - para marcharem; duas notas de alarme deram o sinal para o sul se mover; e, embora não esteja em nosso texto hebraico atual, a Septuaginta tem triteen salpieíta vermasiana, kai ekarousin hai parembolai hai paremballousai para thalassan kai salpieite décorian seemasian, kai exarousin hai parembolai hai paremballousai pros borran - i: e.
sendo tocados, os do oeste; enquanto em quatro explosões, as do norte decamparam.] Assim, a maior ordem e disciplina foram protegidas no campo defendido - nenhuma marcha militar poderia ser melhor regulamentada.
1-10 Aqui estão as instruções relativas aos avisos públicos a serem dados ao povo pelo som da trombeta. Suas leis em todos os casos deveriam ser divinas, portanto, mesmo neste assunto, Moisés é dirigido. Essas trombetas tipificam o evangelho pregado. Soa um alarme para os pecadores, chama-os a se arrependerem, proclama liberdade aos cativos e escravos de Satanás e reúne os adoradores de Deus. Dirige e encoraja a jornada celestial; agita-os para combater o mundo e o pecado, encorajando-os com a certeza da vitória. Leva a atenção deles para o sacrifício de Cristo e mostra a presença do Senhor para sua proteção. Também é necessário que a trombeta do evangelho emita um som distinto, de acordo com as pessoas endereçadas ou com o fim proposto; convencer, humilhar, consolar, exortar, reprovar ou ensinar. O som da trombeta do evangelho é a ordenança de Deus e exige a atenção de todos a quem é enviado.
Verso Números 10:5. Ao soar um alarme ] תרועה teruah , provavelmente significando tons curtos, quebrados, agudos , terminando com longos uns, tocados com ambas as trombetas ao mesmo tempo. Pela semelhança nas palavras, alguns supõem que o hebraico teruah era semelhante ao romano taratantara , ou som de seu clarim .