Nova Versão Internacional
"Traga também os seus irmãos levitas, que pertencem à tribo de seus antepassados, para se unirem a você e o ajudarem quando você e seus filhos ministrarem perante a tenda que guarda as tábuas da aliança."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E também teus irmãos da tribo de Levi, a tribo de teu pai, traze-os contigo, para que se ajuntem a ti e te administrem; mas tu e teus filhos contigo ministrarão diante do tabernáculo do testemunho.
Teus irmãos também da tribo de Levi. Os departamentos do ofício sagrado a serem preenchidos respectivamente pelos sacerdotes e levitas são designados para cada um. Aos sacerdotes estavam encarregados do santuário e do altar, enquanto os levitas cuidavam de tudo o mais sobre o tabernáculo. Os levitas deveriam assistir aos sacerdotes como servos - concedidos a eles como 'presentes' para ajudar no serviço do tabernáculo - enquanto o alto e digno ofício do sacerdócio era um "serviço de presentes".
1-7 O povo queixou-se de sua dificuldade e perigo em se aproximar de Deus. Deus aqui lhes dá para entender que os sacerdotes devem se aproximar deles. Aaron veria razão para não se orgulhar de sua preferência, quando considerasse o grande cuidado e a responsabilidade sobre ele. Não seja altivo, mas tenha medo. Quanto maior a confiança do trabalho e do poder que nos é confiada, maior o risco de trair essa confiança. Esta é uma boa razão pela qual não devemos invejar as honras dos outros, nem desejar altos cargos.
Verso Números 18:2. Teus irmãos também da tribo de Levi - podem se juntar para ti ] Há uma bela paronomasia, ou jogo de palavras, no original. לוי Levi vem da raiz לוה lavah, para se juntar a para, acoplar, associar : daí Moisés diz que os Levitas , ילוו yillavu, serão ingressou em ou associou aos padres; eles devem realizar conjuntamente todo o ofício sagrado, mas os sacerdotes devem ser principais , os levitas apenas seus associados ou assistentes . Para obter uma explicação de muitas partes deste capítulo, consulte as notas sobre várias das passagens mencionadas na margem .
