"Depois partiram de Obote e acamparam em Ijé-Abarim, no deserto defronte de Moabe, ao leste."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Depois partiram de Obote e acamparam em Ijé-Abarim, no deserto defronte de Moabe, ao leste."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E partiram de Obote, e acamparam-se em Ijeabarim, no deserto que está defronte de Moabe, para o nascente.
Lançado em Ije-abarim , [ bª-`Iyeey-haa-`Abaariym ( H5863 )] - nos montes ou montes, provavelmente coberto de ruínas, de Abarim: nome descritivo geralmente da região montanhosa a leste e sudeste do Mar Morto. É chamado simplesmente [ `Iyiym ( H5864 )], Iim, Números 33:45 , e Abarim é adicionado aqui talvez para distinguir de uma cidade de Judá ( Josué 15:29 ). [A Septuaginta chama Achalgai e Gai ( Números 33:44 ).]
No deserto , [ bamidbaar ( H4057 )] - nos resíduos não cultivados [ 'ªsher ( H834 ) `al ( H5921 ) pªneey ( H6440 ) Mow'aab ( H4124 )], que fica na face de Moab - i: por exemplo, não leste, sudeste, na fronteira desse território; mas a posição exata não é conhecida.
10-20 Temos aqui as remoções dos filhos de Israel, até que chegaram às planícies de Moabe, de onde passaram o Jordão para Canaã. O fim da peregrinação estava próximo. "Eles avançaram." Tudo bem se o fizéssemos; e quanto mais chegamos ao céu, tanto mais ativos e abundantes na obra do Senhor. O maravilhoso sucesso que Deus concedeu ao seu povo é aqui mencionado e, entre os demais, suas ações no rio Arnon, em Vaheb, em Suphah, e em outros lugares no rio. Em todas as etapas de nossas vidas, ou seja, em cada passo, devemos observar o que Deus fez por nós; o que ele fez naquele tempo e o que em tal lugar deve ser lembrado de maneira distinta. Deus abençoou seu povo com um suprimento de água. Quando chegarmos ao céu, removeremos para o poço da vida, a fonte das águas vivas. Eles receberam com alegria e gratidão, o que tornou a misericórdia duplamente doce. Com alegria, devemos tirar água dos poços da salvação, Isaías 12:3. Como a serpente de bronze era uma figura de Cristo, que é levantada para nossa cura, assim também é uma figura do Espírito, que é derramada para nosso conforto e de quem flui para nós rios de águas vivas, João 7:38; João 7:39. Isso brota em nossas almas? Nesse caso, devemos nos consolar e dar a glória a Deus. Deus prometeu dar água, mas eles devem abrir o chão. Os favores de Deus devem ser esperados no uso dos meios que estão ao nosso alcance, mas ainda assim o poder é somente de Deus.