King James Atualizada
"Contudo, os que morreram por causa do castigo da praga foram vinte e quatro mil."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E os que morreram da praga foram vinte e quatro mil.
Os que morreram na praga foram vinte e quatro mil. Apenas 23.000 morreram ( 1 Coríntios 10:8 ) por pestilência. Moisés inclui em seu registro aqueles que foram executados pelos juízes. Como a amputação de um membro doente, que, embora grave, às vezes é uma medida necessária para impedir que a gangrena infecte todo o corpo, o massacre dos idólatras licenciosos, embora extremos, era um remédio sábio e oportuno.
para impedir que o contágio de suas maneiras corrompe desmoralize o acampamento (veja as notas em Deuteronômio 4:3 - Deuteronômio 4:4 ).
6-15 Finéias, na coragem do zelo e da fé, executaram vingança contra Zinri e Cozbi. Esse ato nunca pode ser um exemplo de vingança particular, perseguição religiosa ou vingança pública irregular.
Verso Números 25:9. Aqueles que morreram - eram vinte e quatro mil. ] São Paulo, 1 Coríntios 10:8, calcula apenas vinte e três mil; embora alguns MSS. e as versões, especialmente a última Siríaca e a Armênia , têm vinte e quatro mil, com o texto hebraico. Permitindo que os 24.000 sejam a leitura genuína, e nenhum dos MSS hebraicos. exibir qualquer leitura diferente aqui, os dois lugares podem ser reconciliados assim: 1.000 homens foram mortos em conseqüência do exame instituído Números 25:4, e 23.000 em conseqüência das ordens dadas Números 25:5; fazendo 24.000 no total. São Paulo provavelmente se refere apenas ao último número.
