King James Atualizada
"Então Yahweh falou a Moisés: “Sobe a este monte da serra Abarim e contempla a terra que dei aos filhos de Israel."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E o Senhor disse a Moisés: Sobe a este monte Abarim, e vê a terra que dei aos filhos de Israel.
Suba a este monte Abarim. Embora os tenha seguido agora nos confins da terra prometida, Moisés não teve o privilégio de atravessar o Jordão, mas morreu em um dos picos das montanhas moabitas, aos quais foi dado o nome geral de Abarim ( Números 33:47 Números 33:47 . A privação dessa grande honra foi observada à conduta infeliz que ele manifesta ao bater na rocha em Meribah; e enquanto o líder piedoso se submeteu com humilde aquiescência ao decreto divino, evidenciando o espírito de genuíno patriotismo em suas fervorosas orações pela nomeação de um sucessor digno e competente.
12-14 Moisés deve morrer, mas ele terá a satisfação de ver a terra da promessa. Essa visão de Canaã significava sua perspectiva crente de um país melhor, isto é, o celestial. Moisés deve morrer, mas a morte não o interrompe; apenas o leva a descansar com os santos patriarcas. É apenas morrer como eles morreram, tendo vivido como eles viveram; e como o fim deles era a paz, por que deveríamos temer algum mal na passagem daquele vale escuro?
Verso Números 27:12. Suba até este Monte Abarim ] A montanha que Moisés foi ordenado a subir era certamente Monte Nebo , consulte Deuteronômio 32:49, c., Que era o mesmo que Pisgah , consulte Deuteronômio 34:1. As montanhas de Abarim , de acordo com o Dr. Shaw, são uma longa crista de colinas rochosas e escarpadas, que continuam ao longo da costa leste dos Mortos Mar, até onde a vista alcança. Como em hebraico עבר abar significa passar, Abarim aqui provavelmente significa passagens e a crista neste lugar tiveram seu nome com toda a probabilidade da passagem dos israelitas, como foi o oposto a estes que eles passaram o Jordão para a terra prometida.
