Nova Versão Internacional
"e levaram os prisioneiros, homens e mulheres, e os despojos a Moisés, ao sacerdote Eleazar e à comunidade de Israel em seu acampamento, nas campinas de Moabe, do outro lado de Jericó."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E trouxeram os cativos, e a presa, e o despojo a Moisés, e a Eleazar, o sacerdote, e à congregação dos filhos de Israel, ao arraial nas planícies de Moabe, que estão junto ao Jordão, perto de Jericó.
Eles trouxeram os cativos, a presa e os despojos ... O montante obtido de uma cidade caída ou de um país devastado não era, de acordo com as regras da guerra antiga, retida pelo primeiro captor. Ele foi jogado em um estoque geral e, em um momento de folga, uma divisão do tesouro coletado foi feita em certezas dominadas, uma grande parte sendo distribuída ao rei ou governante.
A fim de garantir uma distribuição justa do despojo, uma descrição precisa foi feita por escribas eunucos, que estiveram com o registrador, em rolos de papel ou couro, todos os artigos que foram trazidos. (Botta, pl. 140, 141 ; representação em um baixo-relevo em Khorsabad da pilhagem da cidade de Mekhatseri, onde o processo de examinar os despojos é retratado - não apenas o gado, mas os metais preciosos, que estão sendo pesados em larga escala: também Layard, 'On Esculturas Kouyunjik. ')
Foi feita uma distinção entre a "presa" e o "despojo" nesse período entre os aguardados (veja a nota em Números 31:26 etc.). Sob a monarquia, modificou uma dessa regra quadrada, o "despojo" sendo reservado ao soberano e metade da "presa" também, enquanto a metade restante desta última era tudo o que era distribuído entre os soldados. Os gregos tinham um uso semelhante (Homero, 'Ilíada', 9 :, linha 396; 'Leis do menu', 7: 96, 97).
7-12 Os israelitas mataram os reis da Midiã. Eles mataram Balaão. A providência dominante de Deus o levou até lá, e a justa vingança deles o encontrou. Se ele próprio tivesse acreditado corretamente no que havia dito sobre o feliz estado de Israel, não teria assim pastoreado com os inimigos de Israel. As artimanhas perversas dos midianitas eram os projetos de Balaão: era justo que ele morresse com eles, Oséias 4:5. Eles levaram mulheres e crianças em cativeiro. Eles queimaram suas cidades e castelos, e retornaram ao acampamento.
