Nova Versão Internacional
"expulsem da frente de vocês todos os habitantes da terra. Destruam todas as imagens esculpidas e todos os ídolos fundidos, e derrubem todos os altares idólatras deles."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então expulsareis todos os habitantes da terra de diante de vós, e destruireis todos os seus quadros, e destruireis todas as suas imagens fundidas, e derribareis todos os seus altos:
Vocês devem expulsar - não, no entanto, por expulsão, mas por extermínio ( Deuteronômio 7:1 ). Destrua todas as imagens - obeliscos para servir idólatra (veja a nota em Levítico 26:1 ).
Imagens fundidas - por metonímia para todos os seus bosques e altares, e materiais de culto nos topos das colinas.
Abaixe todos os seus altos altos , [ tashmiyduw ( H8045 )] - abula, perfeitamente (cf. Levítico 26:30 ; Ester 3:6 ).
50-56 Agora que deviam passar pelo Jordão, estavam novamente tentando a seguir ídolos; e estão ameaçados de que, se poupassem os ídolos ou os idólatras, seu pecado certamente seria seu castigo. Eles promoveriam víboras em seus próprios peitos. O remanescente dos cananeus, se eles fizessem alguma paz com eles, embora por um tempo, seria picadas em seus olhos e espinhos em seus lados. Devemos esperar problemas e aflições de qualquer pecado que cometemos; o que estamos dispostos a nos tentar, nos irritará. Pretendia-se que os cananeus fossem expulsos da terra; mas se os israelitas aprendessem seus caminhos perversos, eles também seriam expulsos. Vamos ouvir isso e temer. Se não expulsarmos o pecado, o pecado nos expulsará. Se não somos a morte de nossos desejos, nossos desejos serão a morte de nossas almas.
Verso Números 33:52. Devem - destruir todas as suas imagens ] משכיתם maskiyotham , de שחה sachah , para ser como , ou assemelha-se a , seja imagens, trabalho esculpido ou bordado , na medida em que essas coisas foram empregadas para exibir as abominações da idolatria. Imagens fundidas צלמי מסכתם tsalmey massechotham, metálico figuras talismânicas , feitas sob certas constelações e supostamente em conseqüência de ser possuidor de algumas influências e virtudes extraordinárias.
