King James Atualizada
"Portanto, foram estes os homens a quem Yahweh ordenou que partilhassem a herança aos israelitas na terra de Canaã."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Estes são aqueles a quem o Senhor ordenou que repartissem a herança entre os filhos de Israel na terra de Canaã.
O Senhor ordenou que se dividisse a herança... na terra de Canaã. Os limites da terra prometida são totalmente declarados nas seguintes passagens das Escrituras além do presente capítulo: Gênesis 15:18 - Gênesis 15:21 ; Êxodo 23:31 ; Deuteronômio 1:6 - Deuteronômio 1:8 ; Deuteronômio 11:24 ; 2 Samuel 8:3 ; 1 Reis 4:21 - 1 Reis 4:24 ; 1 Crônicas 8:1 - 1 Crônicas 8:6 ; 1 Crônicas 9:26; e é observável que, embora em todas essas regiões o Eufrates seja mencionado como o limite oriental, o Jordão é expressamente chamado aqui ( Números 34:12 ) como a fronteira a leste.
Além disso, a fronteira sul é traçada neste capítulo por uma curva irregular do Mar Morto até o rio do Egito; enquanto que em Êxodo 23:31 a herança de Israel é descrita como se estendendo para o sul até o Mar Vermelho. Mas não há discrepância; porque, enquanto Canaã propriamente dita - a terra prometida - foi compreendida dentro dos limites anteriores, suas aquisições por conquista foram autorizadas a se estender até o último.
Dentro dos limites mais estreitos, estava o país significado aos atentos; mas eles foram autorizados a possuir a região maior a leste do Jordão, que na maior parte era terra de pastagem. Consequentemente, o país entre o Mediterrâneo a oeste e o Jordão a leste era considerado 'a terra santa ou consagrada' ( Josué 22:25 ); e as adesões aos hebreus, conquistadas pela força de armas sobre os inimigos que os provocaram, nunca, mesmo nos dias de palmeiras de Davi e Salomão, se estenderam além do Eufrates, a leste, e do Mar Vermelho, ao sul.
16-29 Deus aqui designa homens para dividir a terra com eles. Tão certo que eles devem sentir vitória e sucesso enquanto Deus lutou por eles, para que sejam nomeadas pessoas que devem ser confiadas à divisão da terra.
