"sim, Elohim, o SENHOR dos Exércitos; Yahweh é o seu Nome!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
King James Atualizada
"sim, Elohim, o SENHOR dos Exércitos; Yahweh é o seu Nome!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Sim, o Senhor Deus dos exércitos; o Senhor é o seu memorial.
Até o Senhor Deus - Yahweh ( H3068 ), um nome que implica Sua constância imutável em Suas promessas. Da antiga raiz hebraica [haawaah, que se tornou mais recentemente haayaah ( H1961 ), Ele estava] significando existência; "Aquele que é, foi e deve ser" sempre o mesmo ( Hebreus 13:8 , "Jesus Cristo, o mesmo ontem, hoje e sempre e sempre;" Apocalipse 1:4 ; Apocalipse 1:8 : cf.
Êxodo 3:14 , "I SOU O QUE EU SOU;" Êxodo 3:15 ; Êxodo 6:3 , "eu apareci a Abraão, Isaque e Jacó pelo nome de Deus Todo-Poderoso, mas pelo meu nome JEOVÁ não lhes foi conhecido").
Sua fidelidade imutável às Suas promessas flui de Seu ser imutável, ou auto-existência, que é o significado raiz de Javé. Como Ele era imutável em Seu favor para Jacó, assim será para Sua posteridade crente. Sempre que o Senhor na versão em inglês é impresso em guardas, significa YAHWEH ( H3068 ) no hebraico. Sempre que é impresso em letras pequenas, Senhor, significa o hebraico 'Adonaay ( H136 ), Mestre ou Senhor.
As vogais exatas da palavra YHWH são incertas e, portanto, a pronúncia é incerta. Cristo sancionou a substituição do Senhor por Yahweh ( H3068 ) em Mateus 4:7 , em comparação com Deuteronômio 6:16 ; e Mateus 22:44 , comparado com Salmos 110:1 .
Dos anfitriões - que Israel adorava tolamente. O Senhor tem todos os exércitos ( tsaabaa' ( H6633 )) ou poderes do céu e da terra sob comando, para que Ele seja tão todo-poderoso quanto fiel para cumprir Suas promessas ( Salmos 135:6 , "Tudo o que o Senhor queria Ele fez no céu e na terra, nos mares e em todos os lugares profundos;" Amós 5:27 ).
O Senhor é seu memorial - ou seja, Yahweh ( H3068 ) é o nome hebraico expressivo do caráter em que Deus deveria ser lembrado ( Salmos 135:13 , "Teu nome, ó Senhor, dura para sempre; e teu memorial, ó Senhor, por todas as gerações”).
1-6 Efraim se alimenta de vãs esperanças de ajuda do homem, quando está em inimizade com Deus. Os judeus pensaram em vão proteger os egípcios com um presente dos produtos de seu país. Judá também é contestado. Deus vê o pecado de seu próprio povo, e contará com eles por isso. Eles são lembrados do que Jacó fez e do que Deus fez por ele. Quando sua fé na promessa Divina prevaleceu acima de seus medos, então por sua força ele teve poder com Deus. Ele é Jeová, o mesmo que foi, e é e está por vir. O que foi uma revelação de Deus para um, é o seu memorial para muitos, para todas as gerações. Então, aqueles que foram de Deus se voltem para ele. Volte-te para o Senhor, pelo arrependimento e fé, como teu Deus. Que os que se converterem a ele andem com ele em toda santa conversa e piedade. Vamos lutar com Ele por bênçãos prometidas, determinadas a não desistir até que prevaleçamos; e vamos procurá-lo em suas ordenanças.
Verso Oséias 12:5. O Senhor é seu memorial. ] Ele é o mesmo Deus de quando Jacó lutou com tanto sucesso com ele .