King James Atualizada
"Como os descendentes de Canaã, mercadores que usam balanças enganosas, e apreciam a extorsão,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ele é um comerciante, a balança do engano está em suas mãos: ele adora oprimir.
Ele é um comerciante - uma peça no duplo sentido do hebraico "Canaã", isto é, um cananeu e um "comerciante" ( Ezequiel 16:3 , "Teu nascimento e tua natividade são ... de Canaã: teu pai era um amorreu e sua mãe um hitita"). Aqueles que naturalmente eram descendentes de piedoso Jacó possuíam tornado virtualmente cananeus, que eram proverbiais como trapaceiros (cf.
: 'Hebraico', Canaã. 'Para "guardar misericórdia e julgamento" ( Oséias 12:6 ), eles devem ser totalmente alterados de seu caráter atual. Ele chama Israel de cananeu, a maior reprovação a Israel, que desprezava Canaã. Os fenícios se autodenominavam cananeus ou comerciantes (Pneu, cujas mercadores são príncipes, aquelas traficantes são os mais respeitáveis da terra. "Eles foram infames nos agarrarmos 'amantes do dinheiro' ('Odyssey', 14: 283; 15: 413) .
Os equilíbrios de engano estão em suas mãos: ele adora oprimir - violência aberta: como os "equilíbrios de engano" implicam fraude oculta.
7-14 Efraim tornou-se comerciante: a palavra também significa cananéia. Eles continuavam o comércio segundo os princípios cananeus, cobiçosamente e com fraude e engano. Assim, eles se tornaram ricos e supuseram falsamente que a Providência os favorecia. Mas pecados vergonhosos terão castigos vergonhosos. Lembrem-se, não apenas que poderoso príncipe Jacó era com Deus, mas que servo ele era para Labão. Os benefícios que recebemos da palavra de Deus tornam nosso pecado e loucura ainda piores, se desprezamos essa palavra. É melhor seguirmos o trabalho mais árduo da pobreza do que enriquecer pelo pecado. Podemos formar um julgamento de nossa própria conduta, comparando-o com o dos antigos crentes nas mesmas circunstâncias. Quem despreza a mensagem de Deus perecerá. Que todos possamos ouvir sua palavra com fé humilde e obediente.
Verso Oséias 12:7. Ele é um comerciante ] Ou um cananeu ; referindo-se aos Fenícios , famosos por seu tráfego. Efraim é tão corrupto quanto aqueles traficantes pagãos. Ele manteve, como muitos em todas as idades fizeram, um peso e um peso ; um pesado um para comprar com e um leve um para vender por.
