Porque serei para Efraim como um leão, e como um leãozinho para a casa de Judá; eu, eu mesmo, despedaçarei e irei embora; eu o tirarei e ninguém o resgatará.
Pois estarei em Efraim como leão e como leão jovem - o leão preto [ shachal ( H7826 )] e o jovem leão [ kªpiyr ( H3715 )] são emblemas de força e ferocidade ( Salmos 91:13 ).
Aquele que parecia em seus julgamentos, mas como uma minúscula "mariposa" irritada com uma roupa, estava prestes a se tornar um leão feroz e rugidor (de modo que o hebraico é literalmente), rasgando sobrinhas em um momento. Assim como o leão que ruge aguarda Efraim, o mais velho ofensor, o jovem leão aguarda Judá, cuja apostasia era mais recente.
Eu, mesmo eu, rasgarei - enfático: quando eu, eu mesmo, o Deus irresistível, rasgamos em pedaços, nenhum poder assírio pode resgatar ( Salmos 50:22 , "Agora considere isso, vocês que se esquecem de Deus, para que eu não te rasgue em pedaços, e não há ninguém para entregar").
E vai embora - como um leão caminha vagarosamente de volta com sua presa em seu covil.