O teu bezerro, ó Samaria, te rejeitou; minha raiva está acesa contra eles: quanto tempo levará até que alcancem a inocência?

Teu bezerro, ó Samaria, te rejeitou. Como as reticências de "ti" são desejadas, Maurer traduz: 'Teu, bezerro é abominável.' Mas a antítese de Oséias 8:3 estabelece a versão em inglês: "Israel rejeitou o que é bom;" portanto, em justa retribuição, "teu bezerro te rejeitou" - isto é, o bezerro é feito por Deus a causa de sua expulsão ( Oséias 10:15 ).

Jeroboão, durante sua estada no Egito, viu Apis adorados em Memphis e Mnevis em Heliópolis, na forma de um boi; isso, e os querubins do templo, sugeriram a ideia dos bezerros criados em Dan e Betel. Teu bezerro - a quem você mais ama, a quem ama, em quem confia, em vez de em seu Deus. Como os dois bezerros, um em Dã e outro em Betel, representam a mesma coisa, eles são chamados, no singular, "o bezerro", não bezerros.

Quanto tempo demora para atingir a inocência? - Quanto tempo eles serão incapazes de suportar a inocência? (Maur.)

5-10 Prometeram a si mesmos abundância, paz e vitória adorando ídolos, mas suas expectativas não deram em nada. O que semeiam não tem caule, nem lâmina, ou, se tiver, o broto não dará fruto, não havia nada neles. As obras das trevas são infrutíferas; não, o fim dessas coisas é a morte. As esperanças dos pecadores os enganarão, e seus ganhos serão armadilhas. Em tempos de perigo, especialmente no dia do julgamento, todos os artifícios carnais falharão. Eles fazem um curso por si mesmos e, como um jumento selvagem, serão a presa mais fácil e mais segura para o leão. O homem não se parece em nada com o potro do jumento, do que em buscar esse socorro e essa satisfação na criatura, que só se deve ter em Deus. Embora os homens possam sofrer um pouco de tristeza, ainda que não seja de um tipo divino, eles serão trazidos à tristeza eternamente.

Verso Oséias 8:5. Teu bezerro, ó Samaria, lançou ti desligado ] Bispo Newcome traduz: "Afasta de ti o teu bezerro, ó Samaria!" Abandone a idolatria; por minha raiva está acesa contra ti .

Quanto tempo vai durar antes que eles alcancem a inocência? ] Por quanto tempo vocês continuarão com suas práticas culpadas ? Quando se dirá que vocês são desses vícios? O bezerro ou boi , que foi objeto de adoração idólatra dos israelitas, foi uma divindade suprema no Egito; e foi lá que aprenderam essa idolatria. Um boi branco foi adorado sob o nome de Apis , em Memphis; e outro boi com o nome de Mnevis , era adorado em On, ou Heliópolis. Para Osiris, os machos deste gênero foram consagrados, e as fêmeas para Isis. É uma superstição muito antiga e ainda prevalece no Oriente. A vaca é o animal mais sagrado entre os hindus.