Se disserem: Venha conosco, esperemos pelo sangue, espreitemos secretamente os inocentes sem justa causa:
Se eles disserem: Venha conosco, esperemos pelo sangue - ( Provérbios 1:16 ; Jeremias 5:26 .)
Vamos nos espreitar em segredo para os inocentes sem causa - ou seja: embora não tenhamos sido provocados ou injustiçados, vamos atacar e matar. Não que eles realmente o digam, porque isso prefere ser uma dissuasão do que um incentivo; mas Salomão, pelo Espírito, faz deles o porta-voz de expressar sua conduta em sua verdadeira luz. Ele fala a língua que sua própria consciência usaria respeitando sua conduta, se eles a atendessem.
Maurer, depois de Cornélio, um Lapide, aceita: "aquele que está sob chuva inocente"; ou seja, que não serão salvos por sua piedade e inocência de nosso ataque. O sentido do mesmo hebraico e o contraste irônico em Provérbios 1:17 [ chinaam ( H2600 )], favorecem isso . Veja nota lá.