"Assim como é inútil estender a rede se as aves o observam,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Assim como é inútil estender a rede se as aves o observam,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Certamente em vão a rede se estende à vista de qualquer pássaro.
(Certamente em vão a rede se espalha à vista de qualquer pássaro) - hebraico, 'qualquer mestre de asa' (cf. margem). aqueles pecadores colocam armadilhas para o maior número de homens piedosos que puderem; nenhuma delas é tomada: mas os próprios pecadores são apanhados em sua própria armadilha (cf. Provérbios 1:11 com Provérbios 1:18 ).
O "em vão" de Salomão aqui responde, em ironia cáustica, ao 'em vão' (a versão em inglês, "sem causa"), Provérbios 1:11 , trama dos pecadores. Eles dizem que os piedosos são "inocentes em vão", mas são eles mesmos que "espalham sua rede em vão".
10-19 Os ímpios são zelosos em seduzir os outros nos caminhos do destruidor: os pecadores amam a companhia no pecado. Mas eles têm muito mais a responder. Como os jovens devem ser cautelosos! "Não consente." Não diga o que eles dizem, nem faça o que eles fazem, ou gostaria que você fizesse; não tenha comunhão com eles. Quem poderia pensar que seria um prazer para um homem destruir outro! Veja a idéia deles de riqueza mundana; mas não é substância, nem precioso. É o erro arruinado de milhares, que supervalorizam a riqueza deste mundo. Os homens prometem em vão que o pecado se transformará em vantagem deles. O caminho do pecado é morro abaixo; os homens não podem parar a si mesmos. Os jovens evitam a ruína temporal e eterna, recusam-se a dar um passo nesses caminhos destrutivos. A ganância dos homens por ganho os leva a práticas que não permitirão que eles ou outras pessoas vivam metade de seus dias. O que um homem lucra, embora ganhe o mundo, se perder a vida? muito menos se ele perder a alma?
Verso Provérbios 1:17. Certamente em vão a rede se espalhou à vista de qualquer pássaro. ] Este é um provérbio de que o sábio aqui faz um uso particular; e o significado não parece tão difícil quanto alguns imaginam. Os perversos são representados como espreitando em segredo pelos inocentes. É somente dessa maneira que eles podem esperar destruí-los e tomar seus bens; pois se seus designs fossem conhecidos , precauções adequadas seriam tomadas contra eles; pois seria vão espalhar a rede à vista daqueles pássaros que os homens desejam para enredar. Atenda, portanto, aos meus conselhos, e eles nunca serão capazes de enganar ti .