"Eles serão um enfeite para a sua cabeça, um adorno para o seu pescoço."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Eles serão um enfeite para a sua cabeça, um adorno para o seu pescoço."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque eles serão um ornamento de graça para a tua cabeça, e cadeias ao teu pescoço. Pois (será) um ornamento de graça para a cabeça e correntes ao redor do pescoço - "um ornamento" ( liwªyat ( H3880 )) - literalmente, uma adição, uma acessão ornamental. Como os jovens são atraídos por ornamentos na cabeça e no pescoço, os distintivos da distinção, assim ele lhes diz: Esta instrução celestial agraciará tanto a sua cabeça quanto todo o seu comportamento externo (cf.
Provérbios 3:22 ; Isaías 61:10 ). Como a coroa na cabeça e as correntes no pescoço estão sempre presentes e não podem ser facilmente esquecidas (cf. Jeremias 2:32 ), os jovens são incentivados a sempre estar atentos e se glorie nessa sabedoria divina, que é o ornamento mais brilhante deles .
7-9 Os tolos são pessoas que não têm verdadeira sabedoria, que seguem seus próprios dispositivos, sem levar em consideração a razão ou a reverência a Deus. As crianças são criaturas razoáveis, e quando dizemos a elas o que devem fazer, devemos dizer a elas o porquê. Mas eles são corruptos e voluntariosos, portanto, com a instrução, há necessidade de uma lei. Que as verdades e os mandamentos divinos sejam para nós os mais honoráveis; vamos valorizá-los, e então eles serão assim para nós.
Verso Provérbios 1:9. Um ornamento de graça para sua cabeça e correntes ] Isto é, respeito filial e obediência serão tão ornamentais para ti quanto coroas, diademas e correntes e pérolas de ouro são para os outros.
A dignidade política foi distinguida em muitas nações por uma corrente de ouro no pescoço . Salomão parece sugerir aqui, se seguirmos a metáfora, que a maneira mais segura de chegar a uma eminência distinta, em matéria civil, é agir de acordo com os princípios da verdadeira sabedoria , proveniente do temor de Deus .