King James Atualizada
"A boa terra dos pobres produz generosas colheitas, mas por falta de justiça eles a perdem."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Muita comida está na lavoura dos pobres: mas há algo que é destruído por falta de julgamento.
Muita comida (está presente) na labora dos pobres - `no recém-cultivado teve dos pobres; ' na terra que eles terminaram recentemente com trabalho árduo e honesto.
Mas existe (isto é) destruído por falta de julgamento. Pela regra da interpretação pelo contraste dos opostos, e fornecido o membro que deseja em uma cláusula de seu oposto, expresso na outra cláusula, é o sentido: Mas há comida (ou seja, riqueza) possuída por homens ricos, que é destruída por falta de honestidade (literalmente, julgamento ou justiça) em sua aquisição e emprego.
O trabalho (honesto) do pobre faz o contraste com a "falta de justiça" do rico em suas aquisições. 'A terra recém-cultivada', dos pobres, contrasta com as posses do rico mantidas por algum tempo. A "muita comida" dos pobres, garantida pelo trabalho honesto, se opõe à 'comida destruída' do homem rico ( Provérbios 16:8 ; Jeremias 17:11 ; Jeremias 22:13 ; Ezequiel 22:29 , margem).
Verso Provérbios 13:23. Isso é destruído por falta de julgamento. ] Ó, quanto da pobreza dos pobres surge por sua própria falta de gerenciamento! Eles têm pouca ou nenhuma economia e nenhuma previsão. Quando conseguem alguma coisa, gastam-na rapidamente; e um banquete e uma fome constituem as principais variedades de sua vida.
