King James Atualizada
"O incauto acredita em toda informação que recebe, mas o homem prudente observa bem onde pisa."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O simples crê em cada palavra, mas o prudente atenta para o seu caminho.
O simples acredita em cada palavra - verdadeiro ou falso, útil ou prejudicial. "Caridade", de fato, "crê em todas as coisas" ( 1 Coríntios 13:7 ); mas não coisas que sejam palpavelmente falsas. É a verdade em que se acredita facilmente. Ele acredita em tudo o que pode, com uma boa consciência, acredita no crédito de outro, mas não em nada mais. Epicharmus diz: 'Os tendões e os membros da fé não são para acreditar precipitadamente' ( Atos 17:11 ).
Mas o prudente (homem) olha bem para o seu caminho - se ele tende à graça e salvação, ou ao pecado e perdição: ele 'não crê em todas as palavras' como, por exemplo, as palavras lisonjeiras dos sedutores, que ele recomenda falsas doutrinas ou práticas licenciosas (cf: Efésios 5:15 ).
