King James Atualizada
"O preguiçoso encontra obstáculos por onde quer que passe, mas a vereda dos justos é uma estrada plana."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O caminho do preguiçoso é como uma cerca de espinhos, mas o caminho dos justos é plano.
O caminho do preguiçoso (o homem é) como uma cerca de espinhos. Parece-lhe como se uma cerca de espinhos estivesse em seu caminho, se ele tivesse algum trabalho para fazer; especialmente quando é instituído a seguir o caminho dos mandamentos do Senhor ( Provérbios 26:13 ). Ele vê dificuldades em que tudo é claro para os desejos e resolutos ( Provérbios 20:4 ; Provérbios 22:13 ).
Mas o caminho dos justos é esclarecido - ou 'é elevado como uma calçada nivelada', pois ele é o oposto de "preguiçoso"; isto é, diligente; considerando que "o aparente" é o oposto de "justo"; isto é, injustiça. A retidão retira dificuldades e, por ação frequente, forma o hábito, como um caminho bem trilhado e nivelado, de modo que 'eles não terão pedra de tropeço' (margem, Salmos 119:165 Salmos 119:165 .
Verso Provérbios 15:19. O jeito do preguiçoso o homem é como uma sebe de espinhos ] Porque ele é preguiçoso , ele imagina dez mil dificuldades no caminho que não podem ser superadas; mas são todas criaturas de sua própria imaginação , e essa imaginação é formada por sua preguiça .
