King James Atualizada
"O cabelo grisalho é uma coroa de experiência e esplendor, que deve ser conquistada mediante uma vida justa."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A cabeça grisalha é uma coroa de glória, se for encontrada no caminho da justiça.
A cabeça do tesouro (é) uma coroa de glória, (se) pode ser encontrada no caminho da justiça - ao contrário, como os Provérbios geralmente consistem em duas proposições paralelas, e não há se no hebraico "A cabeça do tesouro é uma coroa de glória" ( Provérbios 20:29 ) - ou seja, porque a idade representa Aquele que é "O Ancião de dias;" também, por causa da experiência madura que os velhos melhoraram suas oportunidades possuem.
"É encontrado no caminho da retidão" ( Provérbios 3:16 ; Provérbios 4:22 ). Os iníquos geralmente não vivem metade dos seus dias. Certamente, pressupõe-se que "a cabeça do tesouro" aqui (como a primeira cláusula precisa ser suprida da segunda cláusula) é uma "encontrada no caminho da retidão:" caso contrário, seria o emblema da vergonha inveterada, não "uma coroa de glória."
Verso Provérbios 16:31. A velha cabeça é uma coroa de glória ] A última parte do versículo foi muito bem adicionada, para muitos, um pecador tem uma cabeça velha .
