King James Atualizada
"As marcas e os ferimentos eliminam o mal; as provações e os açoites purificam as profundezas da alma."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O azul de uma ferida limpa o mal: o mesmo acontece com listras nas partes internas da barriga.
O azul de uma ferida (severo castigo, do qual a azul de uma ferida é o sinal) limpa o mal: o mesmo acontece com as partes internas da barriga. o "mal" está profundamente nas "partes internas da barriga"; portanto, são permitidas "listras", que são tão severas que produzem marcas lívidas de feridas (cf. Provérbios 27:6 ).
Ser "castigado pelo Senhor" evita que seja "condenado ao mundo" ( 1 Coríntios 11:32 ). Os "grilhões" babilônicos de Manassés foram os instrumentos para salvá-lo das "cadeias eternas" ( Judas 1:6 ; 2 Crônicas 33:11 - 2 Crônicas 33:13 ). A dor é frequentemente o remédio para dores mais fatais.
Verso Provérbios 20:30. O azul de uma ferida ] חברות chabburoth , de חבר chabar , para unir , para junte . Não se refere à cicatriz de uma ferida quando, na sua cicatrização, os dois lábios são aproximados ? Com esta união, a ferida é curada ; e, pela descarga anterior, as extremidades rendas das fibras e vasos sanguíneos são eliminadas. Portanto, listras , embora doam para o tempo, tornam-se o meio de corrigir e descarregando o mal moral do íntimo da alma, o vício do coração , o pecado que assedia facilmente .
Neste capítulo, os versículos quatorze a dezenove , inclusive, estão faltando na Septuaginta e Árabe ; e o décimo, décimo primeiro, décimo segundo e décimo terceiro , entre depois do vigésimo segundo . É difícil explicar essas variações, a menos que tenham sido ocasionadas pela mudança de folhas no MSS.
