"Não se deixe atrair pelo vinho quando está vermelho, quando cintila no copo e escorre suavemente!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Provérbios 23:31
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Provérbios 23:31?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Não olhe para o vinho quando ele está vermelho, quando ele dá sua cor na taça, quando ele se move corretamente.
Não olhe para o vinho quando ele estiver vermelho. Não seja pego por sua linda cor no copo. Muito pecado entra na alma pela avenida dos olhos.
Quando ele dá a sua cor - literalmente, seu olho; seu brilho.
(Quando) se move corretamente - quando exibe a aparência de um movimento brilhante através de sua generosa natureza ígnea. Parece bem no copo ( Cântico dos Cânticos 7:9 , "Vinho ... que desce docemente:" margem, diretamente. Ou omita "quando", que não está no hebraico).
O vinho entra na boca com facilidade e sem nada para ofender; mas “finalmente, parece uma serpente” ( Provérbios 23:32 ).
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Provérbios 23:31. Não olhe para o vinho ] Que nem o cor , o odor , o espumante , c. , do vinho, quando derramado, induz-te a bebê-lo. No entanto bom e puro que seja, será para ti uma armadilha, porque tu arte viciada nisso e não tem autodomínio.