Porque melhor é que te digam: Sobe aqui; do que ser humilhado diante do príncipe que os teus olhos viram.

Para melhor (é) que te seja dito: Suba aqui (citado em Lucas 14:8 - Lucas 14:10 ) que ... seja menor na presença do príncipe a quem seus olhos viram. - i: e., a quem você se colocou indevidamente tão perto quanto familiarmente para vê-lo.

Quanto mais você esteve perto dele (por sua arrogância), maior a tristeza de ser posta longe dele, ele observou. Os reis do Oriente se separam longe daqueles que admitem em sua presença.

Verso Provérbios 25:7. Venha aqui ] Nosso Senhor se refere a isso, veja Lucas 14:8, e as notas lá. Seja humilde; não afete coisas altas; que aqueles que estão desesperados escalem precipícios perigosos; mantenha-se quieto e viverá à vontade e em paz. Ouça o discurso de um sábio pagão sobre este assunto: -

Quid fuit, ut tutas agitaret Daedalus, infelizmente;

Icarus immensas nomine signet aquas?

Nempe quod hic alte, dimissus ille volabat.

Nam pennas ambo nonne habuere suas?

Crede mihi; bene qui latuit, bene vixit; et infra

Fortunam debet quisque manere suam.

Vive sine invidia; anos inglórios moluscos

Exige: amicitias et tibi junge pares.

OVID, Trist . lib. iii., El. 4, ver. 21

"Por que Dédalo voou em segurança, enquanto Ícaro seu filho caiu e deu nome ao mar Ícario? Não foi porque o filho voou alto, e o pai roçou o solo? Pois ambos eram equipados com o mesmo tipo de asas. Acredite em mim, que quem vive com privacidade vive com segurança; e cada um deve viver com sua própria renda. Ninguém inveje; ore por um sossego vida, embora não deva ser digna. Procure um amigo e associe-se com seus iguais. "