King James Atualizada
"Responde ao insensato conforme a tolice dele, para que ele não fique pensando que possui alguma sabedoria."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Responda ao tolo de acordo com a sua estultícia, para que ele não seja sábio aos seus próprios olhos.
Responda a um tolo de acordo com sua loucura, para que ele não seja sábio em sua própria presunção. O versículo anterior proíbe responder a um tolo: é melhor ficar calado do que então para responder a ele. Se ele estiver claramente incapacitado de receber uma resposta sábia, não responda a ele ( Isaías 36:21 ).
Mas onde ele precisa ser condenado por loucura, para que ele não vá com a noção de sua própria sabedoria superior, responda-o de modo a confutá-lo. Palavras não respondidas podem ser consideradas sem resposta: responda, então, não na loucura, mas na loucura - a resposta que sua loucura exige. Compare o silêncio de Jesus e Sua resposta, em conformidade com os dois preceitos, Mateus 26:62 - Mateus 26:64 antes de Caifás; João 19:9 - João 19:11 , antes de Pilatos; Lucas 23:9 , antes de Herodes.
A diferença de tempos e espontaneidade harmoniza a aparente contrariedade dos dois preceitos. Discernir o "tempo para manter o silêncio e o tempo para falar" ( Eclesiastes 3:7 ). Então Jesus ( Mateus 21:23 - Mateus 21:27 ; Mateus 22:46 ) Onde está apenas a sua própria honra que está em jogo, fique em silêncio (como Moisés humildemente foi provocado por Arão e Miriã, Números 12:2 - Números 12:4 ): quando estivermos preocupados com a glória de Deus ou o bem do próximo, fale. O motivo acrescentado por Salomão faz a distinção: Não responda quando sua resposta te fará de idiota; responde quando o seu silêncio lhe der um controle da presunção.
