"Não se gabe do dia de amanhã, pois você não sabe o que este ou aquele dia poderá trazer."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Não se gabe do dia de amanhã, pois você não sabe o que este ou aquele dia poderá trazer."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Não se vanglorie do amanhã; pois não sabes o que um dia pode trazer.
Não te gabes de amanhã (do que farás amanhã); pois você não sabe o que um dia pode trazer à luz - que evento acontecerá no dia seguinte para impedir sua intenção. Os eventos são chamados pelos filhos de Hebreus do tempo. O tempo os traz à tona, pois a mulher grávida não sabe se seu filho será homem ou mulher, vivo ou morto.
CAPÍTULO XXVII
O amanhã é incerto. Auto-elogio proibido. Raiva e inveja.
Repreensão de um amigo. Querer nos faz sentir o valor de um
suprimento. Um bom vizinho. Cuidado com a fiança. Suspeito
elogios. A mulher briguenta. Um amigo ajuda outro. Homem
insaciável. O tolo incorrigível. Cuidados domésticos. O lucro
de rebanhos para alimentação e roupas.
NOTAS SOBRE O CHAP. XXVII
Verso Provérbios 27:1. Não se vanglorie de amanhã ] Tiago 4:13, c. Não dependa de nenhum momento futuro para o bem espiritual que no presente você precisa, e Deus está disposto a dar, e sem o qual, se a morte te surpreender, você deve estar eternamente perdido, como arrependimento, fé em Cristo, o perdão dos pecados, o testemunho do Espírito Santo e a renovação completa da alma. Seja incessante em sua aplicação a Deus por essas bênçãos.
Meu antigo MS. A Bíblia é traduzida assim: Te glorie no morewenning . Aqui vemos a derivação de nossa palavra manhã ; morewenning , de mais e wen ou ganhou , para morar , ou seja, uma continuação do tempo para viver ou habitar em sua habitação atual. Todo homem deseja viver mais e, portanto, deseja amanhã ; e quando chegar o amanhã, então amanhã, e assim por diante.