King James Atualizada
"Se acordas teu próximo logo ao romper da aurora com um grito de “bom dia”, este teu cumprimento soa como maldição!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Aquele que abençoa o seu amigo em alta voz, levantando-se de manhã cedo, isso lhe será considerado maldição.
Aquele que abençoa seu amigo em voz alta (com palavras grandiloquentes e alta ênfase), levantando-se cedo pela manhã, será contado uma maldição para ele - deve ser contado ao bajulador da mesma forma como se ele amaldiçoasse seu amigo (cf. Provérbios 26:25 ). "De manhã cedo" implica na assiduidade afetada do bajulador ( Provérbios 8:34 ; Jeremias 25:3 - Jeremias 25:4 ). Os elogios e elogios exagerados geram suspeitas de motivos sinistros.
Verso Provérbios 27:14. Aquele que abençoa seu amigo ] Ele que faz protestos em voz alta e públicos de agradecimento a seu amigo pelos favores recebidos, sujeita sua sinceridade à suspeita; e lembre-se do provérbio italiano citado em outro lugar: - "Aquele que te elogia mais do que costumava fazer, ou te enganou ou está prestes a fazê-lo." Profissões públicas extravagantes são pouco a serem consideradas.
