King James Atualizada
"O crisol é para a prata e o forno é para o ouro, mas o que prova o ser humano são os elogios que recebe."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Como o crisol de prata e o forno de ouro; assim é o homem para seu louvor.
(Como) o pote (cadinho) de prata (observe, Provérbios 17:3 ) ... assim como um homem (de acordo com; hebraico, lªpiy ( H6310 ))) elogios. Como o fogo mostra a pureza, ou então a impureza da prata, o elogio mostra a virtude, ou senão a vaidade do homem, conforme ele é inchado ou humilde.
O crente transfere o louvor de si mesmo para Deus. O incrédulo, como Herodes ( Atos 12:1 - Atos 12:25 ), leva isso a si próprio para sua própria mágoa. Gesenius considera o "homem" o "caldeirão" ou o cadinho, e "o elogio" é o metal a ser experimentado por ele.
'Que crisol é a prata, que um homem trabalha na boca que o louva.' Que ele examine cuidadosamente o louvor, vendo a quantidade de escória que se apega aos louvores que outros concedem, pelo padrão de sua consciência e pela Palavra de Deus (cf. Romanos Romanos 2:29 ; 2 Coríntios 10:18 ).
Mas os homens geralmente são 'prata e ouro' a serem testados ( Provérbios 17:3 ; 1 Pedro 1:7 ): "elogios" é o cadinho e o forno.
Verso Provérbios 27:21. Como o pote de finagem para prata ] Como prata e ouro são testados pela arte do refinador, assim é o coração de um homem pelo elogio que recebe. Se ele sentir que não, ele merece ; se ele estiver inflado com isso, ele é inútil .
