King James Atualizada
"O Sheol, a mulher sem filhos; a terra seca que precisa sempre de chuva; e o fogo de um incêndio!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A lixivia tem duas filhas, chorando, Dê, dê. Há três coisas que nunca ficam satisfeitas, sim, quatro coisas dizem que não: É o suficiente:
Quatro coisas insaciáveis seguem como quatro ofensas detestáveis.
A lixívia tem duas filhas, (chorando): Dá, dá. A lixívia é a cobiça. As duas palavras são, por assim dizer, suas duas filhas, que saem dela. A ganância dos avarentos está descrita em Provérbios 30:14 . Não satisfeitos por terem "devorado os necessitados", eles novamente, pela segunda vez, retornam para drenar toda a sua substância, como a lixívia.
Existem três (coisas) ... sim, quatro (coisas) - (cf. Amós 1:3 , no idioma hebraico, "três sim, quatro".)
Verso 16. O túmulo ( shª'owl ( H7585 ); cf. Provérbios 27:20 ); o mundo dos espíritos que partiram, sempre desejando novos habitantes deste mundo),
... o ventre estéril (cf. Raquel, Gênesis 30:1 );
A terra (que) não está cheia de água (que está sempre pronta para beber mais chuva);
E o fogo não diz (é) o suficiente - pronto para consumir qualquer quantidade de combustível que você empilhar.
