""Este é o caminho da adúltera: Ela come e limpa a boca, e diz: ‘Não fiz nada de errado’."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Provérbios 30:20
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Provérbios 30:20?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Tal é o comportamento da mulher adúltera; ela come, e limpa a boca, e diz: Não pratiquei maldade alguma.
Uma mulher adúltera ... vem, e limpa a boca, e diz: Não cometi maldade - como quem comeu alguma coisa e depois limpou a sua boca, diz que não comeu nada (cf. "pão cozido em segredo", Provérbios 9:17 ; Provérbios 20:17 ).
Observe a delicadeza e a propriedade da linguagem das Escrituras em atos indelicados. Como o "homem" que seduz a "empregada" ( Provérbios 30:19 ) usa artes maravilhosas e variadas para enganá-la, então aqui a "mulher adúltera" usa esses conceitos para enganar o marido e esconda a ofensa contra ele.