King James Atualizada
"As formigas, criaturas de pouca força, entretanto, conseguem armazenar todo o alimento de que necessitam no verão;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Há quatro coisas que são pequenas na terra, mas são extremamente sábias:
Existem quatro (coisas) ... pouco sobre a terra (ie: entre as menores coisas da terra),
Mas ... extremamente rigorosas - hebraico, 'sábio, prudentes;' dotado de instinto natural para sua preservação.
Verso 25. As formigas - ( Provérbios 6:6 etc., notas.) ... um povo - ( Joel 1:4 ) não é forte - em comparação com o homem, de onde os árabes têm um provérbio: 'Mais fracos que uma formiga;' mas mais fortes em proporção ao seu tamanho, como mostram as grandes encargos que carregam: de onde surge o outro provérbio árabe: "Mais forte que uma formiga".
Os egípcios fizeram da formiga o hieróglifo do conhecimento; e os árabes colocaram um na mão de um menino em seu nascimento com a oração: "Que ele se tornou engenhoso e habilidoso". Portanto, ninguém pode se desculpar do trabalho, por ter um corpo pequeno e débil.
Eles preparam sua carne no verão. Em Zante, é bem autenticado que pedaços de grãos foram removidos da eira para os ninhos de formigas.
