""Erga a voz em favor dos que não podem defender-se, seja o defensor de todos os desamparados."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Provérbios 31:8
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Provérbios 31:8?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Abra a boca para os mudos na causa de todos os que estão destinados à destruição.
Abra a boca para os burros - isto é, para aqueles que não podem se defender nos tribunais de justiça.
Na causa de todos os que são designados para a destruição - literalmente, 'os filhos de falecer'. Maurer, 'os filhos do abandono', ou orfanato - isto é, filhos deixados órfãos pelos pais falecidos; Hebraico, benee chaloph. Imite a Deus, que é particularmente o Patrono da viúva e do órfão.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Provérbios 31:8. Abra a boca para os idiotas ] Para os acusados que não têm conselheiros e não podem implorar por si mesmos.
Estão destinados à destruição. ] בני חלוף beney chaloph , traduzido de várias maneiras, filhos da passagem - viajantes indigentes; filhos da desolação - aqueles que não têm posses ou órfãos . Acredito que significa aqueles que são estranhos e estão viajando de um lugar para outro , ou aqueles que estão prontos para morrer em conseqüência de necessidade ou opressão.