King James Atualizada
"Abre a tua boca em favor dos que não podem se defender; sê o protetor dos direitos de todos os desamparados!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Abra a boca para os mudos na causa de todos os que estão destinados à destruição.
Abra a boca para os burros - isto é, para aqueles que não podem se defender nos tribunais de justiça.
Na causa de todos os que são designados para a destruição - literalmente, 'os filhos de falecer'. Maurer, 'os filhos do abandono', ou orfanato - isto é, filhos deixados órfãos pelos pais falecidos; Hebraico, benee chaloph. Imite a Deus, que é particularmente o Patrono da viúva e do órfão.
Verso Provérbios 31:8. Abra a boca para os idiotas ] Para os acusados que não têm conselheiros e não podem implorar por si mesmos.
Estão destinados à destruição. ] בני חלוף beney chaloph , traduzido de várias maneiras, filhos da passagem - viajantes indigentes; filhos da desolação - aqueles que não têm posses ou órfãos . Acredito que significa aqueles que são estranhos e estão viajando de um lugar para outro , ou aqueles que estão prontos para morrer em conseqüência de necessidade ou opressão.
