Assim virá a tua pobreza como quem viaja, e a tua necessidade como um homem armado.

Assim será a tua pobreza como alguém que viaja - que avança de maneira ativa e constante, cada vez mais perto do fim de sua jornada. Assim, a Vulgata e a Septuaginta fazem dele um viajante empenhado em fazer-te o mal: um salteador de estradas. Então Gesenius. Maurer a torna "uma patrulha", um soldado inesperadamente vindo sobre você; corresponder a "um homem armado" a quem não podes repelir.

A versão em inglês é a melhor. Quanto mais você adia e dorme, mais a pobreza se apressa. A conjugação de Piel no hebraico intensifica a significação, 'como aquela que viaja vigorosamente'.

E tua vontade como homem armado - literalmente, 'um homem protegido;' impetuoso e equipado com armas de defesa e ofensa, enquanto você está desarmado e meio adormecido (cf. Provérbios 24:34, nota).

6-11 A diligência nos negócios é a sabedoria e o dever de todo homem; não tanto que ele possa alcançar riquezas mundanas, mas não ser um fardo para os outros ou um escândalo para a igreja. As formigas são mais diligentes que os homens preguiçosos. Podemos aprender sabedoria com os insetos mais maus e ser envergonhados por eles. Hábitos de indolência e indulgência crescem sobre as pessoas. Assim a vida corre para o lixo; e a pobreza, embora à primeira vista à distância, se aproxima gradualmente, como um viajante; e quando chega, é como um homem armado, forte demais para resistir. Tudo isso pode ser aplicado às preocupações de nossas almas. Quantos amam o sono do pecado e os sonhos de felicidade mundana! Não procuraremos despertá-lo? Não devemos dar diligência para garantir nossa própria salvação?

Verso Provérbios 6:11. Então sua pobreza virá como aquela que travelleth ] Ou seja, com lentidão, mas certamente passos de aproximação.

Tua vontade como homem armado. ] Ou seja, com fúria irresistível; e tu não estás preparado para se opor a ela. A Vulgata, Septuaginta e Árabe adicionam a seguinte cláusula a este versículo: -

"Mas, se quiseres ser diligente, a tua colheita será como uma fonte; e a pobreza fugirá para longe de ti."

Também é assim no Antigo MS. Bíblia: Se forsothe desacelerar, você shul ben; shul vem como um poço neste rasgo; e nede fer shal fleen de ti .