King James Atualizada
"Sofrerá ferimentos e vergonha, e a sua humilhação jamais se apagará,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Uma ferida e desonra ele receberá; e o seu opróbrio não será apagado.
Uma ferida e desonra deve obter - do marido enraivecido, da lei e da opinião geral da sociedade (Provérbios 6:34 - Provérbios 6:35).
E sua reprovação não será exterminada. Entre os homens, uma marca perpétua de infâmia será estampada nele. 'Corpus opes, animum, famam, vim, lumina scortum Debilitat, perdit, necat, aufert, eripit, orbat' (citado em Bridges).
20-35 A palavra de Deus tem algo a nos dizer em todas as ocasiões. Que repreensões fiéis nunca nos deixem desconfortáveis. Quando considerarmos o quanto esse pecado é abundante, como o adultério hediondo é de sua própria natureza, qual é a conseqüência maligna e como certamente destrói a vida espiritual da alma, não devemos nos perguntar que as precauções contra ele são tantas vezes repetidas . Notemos os assuntos deste capítulo. Lembremo-nos daquele que voluntariamente se tornou nossa garantia, quando éramos estranhos e inimigos. E os cristãos, que têm tais perspectivas, motivos e exemplos, serão preguiçosos e descuidados? Devemos negligenciar o que é agradável a Deus, e o que ele graciosamente recompensará? Que possamos observar atentamente todos os sentidos pelos quais o veneno pode entrar em nossas mentes ou afetos.
Versículo 33. Uma ferida e desonra ele receberá ] Entre os Romanos , quando um homem era pego no fato, o marido ferido fazia justiça com as próprias mãos; e um grande rabanete foi enfiado no ânus do transgressor, o que não apenas o oprimiu de infâmia e desgraça, mas geralmente causou sua morte.
