"Então, meu filho, uma vez que você caiu nas mãos do seu próximo, vá e humilhe-se; insista, incomode o seu próximo!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Então, meu filho, uma vez que você caiu nas mãos do seu próximo, vá e humilhe-se; insista, incomode o seu próximo!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Faça isto agora, meu filho, e livre-se, quando cair nas mãos do seu amigo; vá, humilhe-se e certifique-se de seu amigo.
Faça isso agora, meu filho, e liberte-se, quando estiver nas mãos de teu amigo. Não perca um momento em buscar um remédio para o mal em que você se envolveu. Embora ele seja um amigo em cujo poder você tenha caído, ainda assim se livre dele, se possível; prevalecendo sobre o devedor para libertar-te da tua promessa de ser sua fiança, ou induzindo o credor ou o juiz a libertar-te. Provérbios 6:1 torna provável que por "teu amigo" seja o devedor.
Vá, humilhe-se - literalmente, apresente-se a ser pisado, como um escravo diante de seu mestre. Visto que, por suretiship, você passou de seu próprio poder para estar sob outro, deve agir como os escravos (Salmos 68:30).
E certifique-se de que seu amigo , [ rªhab (H7292)] - literalmente, 'fortaleça seu amigo; " conforta com boas palavras o devedor, teu amigo, para que ele assuma toda a responsabilidade. Ou então, prevaleça nele (cf. margem). 'Solicite teu amigo' (versão siríaca. De maneira semelhante à Septuaginta e ao Caldeirão).
"Humilhe-se", por um lado, e, por outro, "mantenha-se forte em relação ao seu amigo" (Mercer, que considera "seu amigo" como o credor). O hebraico também pode ser plural, 'fortalecer' ou 'multiplicar teus amigos' [ ree`eykaa (H7453)] - ou seja, para atuar como intercessores.
1-5 Se vivermos de acordo com a palavra de Deus, acharemos proveitosa mesmo neste mundo atual. Somos mordomos de nossa substância mundana e temos que responder ao Senhor por nossa disposição; desperdiçá-lo em esquemas precipitados, ou em planos que possam nos envolver em dificuldades e tentações, está errado. Um homem nunca deve ter garantia por mais do que é capaz e disposto a pagar, e pode pagar, sem prejudicar sua família; ele deve considerar cada quantia pela qual está envolvido, como sua própria dívida. Se precisamos tomar todo esse cuidado para perdoar nossas dívidas aos homens, muito mais para obter perdão com Deus. Humilha-te a ele, certifica-te de Cristo como teu amigo, para implorar por ti; ore fervorosamente para que seus pecados sejam perdoados e para que você não fique descendo à cova.
Verso Provérbios 6:3. Faça isso - entregue a si mesmo ] Continue a pressionar aquele de quem você está fiador, a pague seu credor; não lhe dê descanso até que ele o faça, do contrário, você pode esperar ser totalmente deixado para pagar a dívida.