Ó profundidade das riquezas da sabedoria e do conhecimento de Deus! quão insondáveis são os seus julgamentos e os seus caminhos inescrutáveis!
Ó profundidade das riquezas, tanto da sabedoria como do conhecimento de Deus! Muitos expositores capazes de traduzir isso, 'das riquezas, da sabedoria e do conhecimento de Deus.' (Assim, Erasmus, Grotius, Bengel, Fritzsche, Tholuck, Olshausen, Alford, Philippi, Lange.) As palavras certamente terão esse sentido; e então temos três coisas distintas que atraem a admiração do apóstolo: primeiro, 'a profundidade das riquezas de Deus' - um termo que, quando o apóstolo a usa sozinho ( Romanos 10:12 ; Efésios 3:8 ; Filipenses 4:19), parece significar riquezas de Sua graça (que DeWette processa se aqui [Gnadenreichthums ] - contrariamente à sua literalidade estrita usual); a seguir, a profundidade de Sua "sabedoria"; e, finalmente, a profundidade do seu "conhecimento".
Mas (com Lutero, Calvino, Beza e Hodge) preferimos nossa própria versão; em parte porque "as riquezas de Deus" é uma expressão muito mais rara com nosso apóstolo do que as riquezas dessa ou perfeição de Deus; mas ainda mais porque as palavras imediatamente a seguir limitam nossa atenção à insondabilidade dos "julgamentos" de Deus, pelos quais provavelmente se entende por Seus decretos ou planos ( Salmos 119:75 ) Salmos 119:75 por "seus caminhos", ou o método pelo qual Ele você leva a efeito.
E tudo o que se segue ao final do capítulo parece mostrar que, embora a Graça de Deus para com os homens culpados em Cristo Jesus seja pressuposto como o tema inteiro deste capítulo, o que suscitou a admiração especial do apóstolo, depois de esboçar em certo medida, os propósitos e métodos divinos na concessão desta Graça eram "a profundidade das riquezas da sabedoria e do conhecimento de Deus" nesses propósitos e métodos.
O "conhecimento", então, provavelmente aponta para a vasta extensão da compreensão divina aqui exibida; a "sabedoria" dessa exige para realizar os fins pretendidos, estampados em todo esse procedimento.