Mas o que lhe diz a resposta de Deus? Reservei para mim sete mil homens, que não dobraram os joelhos diante da imagem de Baal.
Mas o que diz a resposta de Deus para ele? [ ho ( G3588 ) creematismos ( G5538 )]. O substantivo aqui traduzido como "resposta de Deus" não é usado em nenhum outro lugar no Novo Testamento, embora o verbo seja usado sete vezes nesse sentido - um sentido derivado da Septuaginta.
Significa uma "comunicação divina", de qualquer maneira recebida. As palavras a serem citadas agora são de 1 Reis 19:18 , quase literalmente.
Reservei para mim sete mil homens, que não dobraram o joelho à [imagem de] Baal.
Não há necessidade de palavras suplementares à nossa versão. Dobrar o joelho a Baal é certamente inteligível.