"Sei que, quando for visitá-los, irei na plenitude da bênção de Cristo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Sei que, quando for visitá-los, irei na plenitude da bênção de Cristo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E tenho certeza de que, quando for até vocês, irei na plenitude da bênção do evangelho de Cristo.
E tenho certeza ('eu sei') de que, quando eu chegar a você, virei na plenitude da vitória de [o evangelho de] Cristo. 'A vitória de Cristo' (sem as palavras entre colchetes) é, sem dúvida, uma verdadeira leitura. [Faltam em todos os manuscritos Uncial, exceto L, e várias cursivas; e, embora na Vulgata impressa e nas duas versões siríacas, faltam as melhores cópias da Vulgata, em algumas outras versões e em muitos pais latinos.
Quanto às evidências internas, a adição delas ao texto original é facilmente explicada; mas não a desistência.] O apóstolo não ficou desapontado com a confiança que ele expressou aqui, embora sua visita a Roma tenha ocorrido em situações muito diferentes das que ele esperava (Atos Atos 28:16 até o final).
22-29 O apóstolo buscou as coisas de Cristo mais do que a sua própria vontade, e não deixou sua obra de plantar igrejas para ir a Roma. Diz respeito a todos fazer primeiro o que é mais necessário. Não devemos ficar doentes se nossos amigos preferem um trabalho agradável a Deus, antes de visitas e elogios, que podem nos agradar. É justamente esperado de todos os cristãos que eles promovam toda boa obra, especialmente essa obra abençoada, a conversão de almas. A sociedade cristã é um paraíso na terra, um fervoroso fato de nos reunirmos a Cristo no grande dia. No entanto, é apenas parcial, comparado com a nossa comunhão com Cristo; pois isso apenas satisfará a alma. O apóstolo estava indo para Jerusalém, como o mensageiro da caridade. Deus ama ao que dá com alegria. Tudo o que passa entre os cristãos deve ser uma prova e exemplo da união que eles têm em Jesus Cristo. Os gentios receberam o evangelho da salvação dos judeus; portanto, eram obrigados a ministrar a eles o que era necessário para o corpo. A respeito do que ele esperava deles, ele fala duvidosamente; mas com relação ao que ele esperava de Deus, ele fala com confiança. Não podemos esperar muito pouco do homem, nem muito de Deus. E como é delicioso e vantajoso ter o evangelho com a plenitude de suas bênçãos! Que efeitos maravilhosos e felizes produz quando atendido com o poder do Espírito!
Versículo 29. Na plenitude da bênção do Evangelho de Cristo. ] As palavras του ευαγγελιου του, do Evangelho , estão querendo em quase todos os MS. de importância. Griesbach os deixou fora do texto. Não há dúvida de que eles devem ser omitidos . A plenitude da bênção de Cristo é realmente mais do que a plenitude da bênção do Evangelho de Cristo . Ele esperava chegar a eles não apenas com a bênção do Evangelho , mas dotado dos presentes e graças do próprio Senhor Jesus; que ele agora era um instrumento constante, nas mãos de Deus, para dispensar entre aqueles que se convertiam à fé cristã.