"Quando chegamos a Roma, Paulo recebeu permissão para morar por conta própria, sob a custódia de um soldado."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Quando chegamos a Roma, Paulo recebeu permissão para morar por conta própria, sob a custódia de um soldado."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E quando chegaram a Roma, o centurião entregou os prisioneiros ao capitão da guarda; mas Paulo foi obrigado a habitar sozinho com um soldado que o mantinha.
E quando olhamos a Roma - ou 'entramos em Roma' [eiseelthomen ( G1525 )) parece a leitura verdadeira]. Assim, nosso apóstolo finalmente é trazido para a capital renomada do mundo antigo - situada às margens do Tibre, a cerca de 26 quilômetros de sua foz, e naquele tempo contendo cerca de dois milhões de habitantes.
[O centurião entregou os prisioneiros ao capitão da guarda]. Embora as evidências contra a cláusula desta cláusula sejam garantidas [ ho ( G3588 ) hekatontarchos ( G1543 ) paredooken ( G3860 ) tous ( G3588 ) desmioso ( G1198 ) também ( G3588 ) estratopou um eco --- faltando em 'Aleph (') AB, e todos os manuscritos e versões mais antigas, e aparentemente encontrados em alguns dos manuscritos posteriores e em uma número de letras cursivas: é fácil de explicar por ter digitado, embora não seja genuíno, como provavelmente afirmando um fato; mas se for genuíno, é muito difícil explicar a sua resistência].
não há boas razões para duvidar do que afirma. Esse "capitão da guarda" era então o 'prefeito pretoriano', cuja custódia, como comandante da guarda pretoriana (a mais alta autoridade militar da cidade), estava comprometida com todos os que deveriam julgar o imperador. Normalmente, havia dois desses prefeitos; mas de 51 a 62 dC um destacado general Burrus Afranius, que havia sido o tutor de Nero ocupava a carga; e como esta cláusula entre parênteses fala do "capitão", como se houvesse apenas uma, Wieseler é levado a fixar a chegada do apóstolo em Roma o mais tardar no ano 62 dC Mas mesmo que existe Quando Paulo tinha dois anos, ele seria comprometido apenas com um deles, que seria o capitão da guarda.
Não, portanto, esse argumento máximo - supondo que uma cláusula sobre a qual ele é construído seja genuíno - poderia fornecer apenas a confirmação de cláusulas cronológicas que possam ser cláusulas de outra forma. Porém, como nenhuma dependência pode ser colocada na cláusula, nenhuma dedução cronológica deve ser baseada nela.
Mas Paulo sofreu para habitar. Deixando de lado a cláusula anterior, este "mas", é claro, também [epetrapee ( G2010 ) também ( G3588 ) Pauloo ( G3972 ) é o texto original].
Sozinho - ou em quartos próprios,
Com um soldado ('o soldado') que o mantinha (ou 'guardava'). Veja a nota em Atos 12:6 . Esse privilégio foi concedido no caso da melhor classe de prisioneiros, não acusado de qualquer ofensa flagrante, ao encontrar segurança - o que no caso de Paulo não seria difícil entre os cristãos. A extensão dessa categoria ao apóstolo pode ter sido devido aos termos em que Festus escreveu sobre ele; mas muito mais provavelmente foi devido aos altos termos em que Júlio falou dele e à sua intercessão expressa em seu favor.
Foi anulado, no entanto, para dar o escopo mais amplo aos trabalhos do apóstolo compatíveis com o confinamento. Como os soldados que o mantinham eram aliviados periodicamente, ele conhecia pessoalmente um grande número da guarda pretoriana; e se ele aparecesse diante do prefeito de tempos em tempos, a verdade poderia penetrar nos que cercavam o imperador, como aprender com Filipenses 1:12 - Filipenses 1:13 que ele fez.
11-16 Os eventos comuns de viajar raramente são dignos de serem relatados; mas o conforto da comunhão com os santos e a bondade demonstrada pelos amigos merecem menção especial. Os cristãos em Roma estavam tão longe de ter vergonha de Paulo ou de ter medo de possuí-lo, porque ele era um prisioneiro, que eles tiveram o maior cuidado de mostrar respeito. Ele teve um grande conforto nisso. E se nossos amigos são gentis conosco, Deus coloca isso em seus corações, e devemos dar-lhe a glória. Quando vemos aqueles que estão em lugares estranhos, que levam o nome de Cristo, temem a Deus e o servem, devemos elevar nossos corações ao céu em ação de graças. Quantos grandes homens entraram em Roma, coroados e em triunfo, que realmente foram pragas no mundo! Mas aqui um homem bom faz sua entrada em Roma, acorrentado como um pobre cativo, que era uma bênção maior para o mundo do que qualquer outro meramente um homem. Isso não é suficiente para nos deixar para sempre fora da presunção com favor mundano? Isso pode encorajar os prisioneiros de Deus, para que ele possa dar-lhes favor aos olhos daqueles que os levam cativos. Quando Deus não libera seu povo da escravidão, mas ainda assim torna mais fácil para eles, ou para os que sofrem com isso, eles têm motivos para agradecer.
Verso Atos 28:16. O capitão da guarda ] στρατοπεδαρχη. Esta palavra significa propriamente o comandante de um campo ; mas significa o prefeito ou comandante das coortes pretorianas ou guardas do imperador.
Tácito (Annal. lib. iv. cap. 2) nos informa que, no reinado de Tibério, Sejano , que era então prefeito dessas tropas , a fim de realizar seus ambiciosos projetos, fez com que eles fossem reunidos de seus aposentos no cidade, e estacionada em um acampamento fortificado perto dela; de modo que seu comandante é com propriedade peculiar estilizado por St. Luke στρατοπεδαρχης, o comandante do acampamento . Pois a chegada de São Paulo a Roma foi no sétimo ano de Nero; e é certo, de Suetônio , (em Tibre. cap. 37,) que o costume de manter os soldados pretorianos em uma acampamento , perto da cidade, foi mantido pelos imperadores que sucederam a Tibério; pois o historiador observa que Cláudio, em sua ascensão ao império, foi recebido no campo, in castra delatus est , ou seja, das coortes pretorianas; e então Tácito diz de Nero , An. lib. xii. boné. 69, que nas mesmas ocasiões illatus castris , ele foi trazido para o campo . O Dr. Doddridge observa que era costume que os prisioneiros trazidos a Roma fossem entregues a este oficial, que estava sob a responsabilidade dos prisioneiros do estado, conforme consta de a instância de Agripa, que foi levado sob custódia por Macro, o prefeito pretoriano, que sucedeu a Sejano; ( Joseph . Ant. lib. xviii. cap. 7. sec. 6;) e da ordem de Trajano a Plínio, quando dois estavam em comissão, Plin. lib. x. ep. 65. Vinctus mitti ad praefectos praetorii débito mei : ele deve ser enviado vinculado aos prefeitos de meus guardas. A pessoa que agora exercia esse cargo era o notável Afranius Burrhus; mas tanto antes como depois dele foi sustentado por dois: Tácito. A. lib. xii. seg. 42; lib. xiv. seg. 51. Consulte Parkhurst .
Burrhus foi o principal instrumento para elevar Nero ao trono; e teve considerável influência em reprimir muitas das inclinações viciosas daquele mau príncipe. Com muitos outros, ele foi condenado à morte pelo desumano Nero. Burrhus é elogiado pelos historiadores por sua moderação e amor à justiça. Seu tratamento de São Paulo não é prova mesquinha disso. Calma .
Com um soldado que o mantinha. ] Ou seja, o soldado a quem estava acorrentado , como já foi relatado, Atos 12:6.