King James Atualizada
"Tu, que ensinas que não se deve cometer adultério, adulteras? Tu, que abominas os ídolos, mas lhes roubas os templos?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tu, que dizes que um homem não deve cometer adultério, cometeste adultério? tu que abominas os ídolos, cometes sacrilégios?
Você que diz que um homem não deve cometer adultério, cometa adultério? tu que detestas ídolos - como os judeus certamente fizeram, mesmo depois do cativeiro, embora antes se inclinassem sobre eles,
Você cometeu sacrilégio? [ hierosuleis ( G2416 )] - não, como alguns excelentes intérpretes, ' roubar templos de ídolos? (o que a palavra naturalmente significaria no uso pagoo), mas 'coisas profanas sagradas?' Os outros judeus não, mas isso cometeram com muita frequência (veja Neemias 13:10 - Neemias 13:12 ; Malaquias 1:13 - Malaquias 1:14 ; Malaquias 3:8 - Malaquias 3:9 ; Mateus 21:12 - Mateus 21:13 ).
17-24 O apóstolo dirige seu discurso aos judeus e mostra de quais pecados eles eram culpados, apesar de sua profissão e pretensões vãs. Uma crença, humildade e gratidão em Deus, é a raiz e a soma de toda religião. Mas orgulhoso, vaidoso-glorioso, vangloriando-se em Deus e na profissão externa de seu nome, é a raiz e a soma de toda hipocrisia. O orgulho espiritual é o mais perigoso de todos os tipos de orgulho. Um grande mal dos professores de pecados é a desonra feita a Deus e à religião por não viverem de acordo com sua profissão. Muitos desprezam seus vizinhos mais ignorantes que descansam em uma forma morta de piedade; todavia, eles mesmos confiam em uma forma de conhecimento, igualmente vazia de vida e poder, enquanto alguma glória no evangelho, cujas vidas profanas desonram a Deus, e fazem com que seu nome seja blasfemado.
