Mas graças a Deus, porque fostes servos do pecado, mas obedecestes de coração àquela forma de doutrina que vos foi entregue.

Mas Deus seja grato por vocês sermos servos do SIN, mas - um modo de expressão especial, embora inteligível o suficiente e não completamente exemplificado. A ênfase está na palavra "eram". É equivalente a 'Deus seja agradecido que, embora você já tenha sido', etc. '' Louvado seja Deus, esse é um estado de coisas agora passadas e passadas! (Veja Fritzsche e cf. 1 Coríntios 6:11 ; Efésios 5:8 .) Objeção do vencedor - seção 66: 7 - não tem força.

Vocês obedeceram , [ hupeekousate ( G5219 )] - antes, 'vocês obedeceram;' significando, na recepção do Evangelho, Essa forma de doutrina que foi entregue a você , [ hupeekousate ( G5219 ) eis ( G1519 ) hon ( G3739 ) paredotheete ( G3860 ) tupon ( G5179 ) didachees ( G1322 ) por attr.

para hupeekousate ( G5219 ) também ( G3588 ) tupoo ( G5179 ) eis ( G1519 ) hon ( G3739 ).

..]. A tradução marginal é a única correta, 'aquela forma (' molde 'ou' padrão ') na qual você foi entregue'; como cera derretida ou metal é derramado no molde. (Quase todos os bons críticos concordam com isso.) A idéia é que os ensinamentos aos quais eles se entregaram de coração tiveram estampado sua própria impressão neles.

16-20 Todo homem é servo do senhor, a cujos mandamentos se entrega; sejam as disposições pecaminosas de seu coração, nas ações que levam à morte, ou a nova e espiritual obediência implantada pela regeneração. O apóstolo se regozijou agora porque eles obedeceram de coração o evangelho, no qual foram entregues como um molde. À medida que o mesmo metal se torna um novo vaso, quando derretido e reformulado em outro molde, o crente se torna uma nova criatura. E há uma grande diferença na liberdade de espírito e espírito, tão oposta ao estado de escravidão, que o verdadeiro cristão tem a serviço de seu legítimo Senhor, a quem ele pode considerar como seu pai, e a si mesmo como seu filho e herdeiro, pela adoção da graça. O domínio do pecado consiste em ser escravamente disposto a ele, não em ser assediado por ele como um poder odiado, lutando pela vitória. Os que agora são servos de Deus já foram escravos do pecado.

Verso Romanos 6:17. Mas, Deus seja agradecido por vocês terem sido servos de pecado ] Este versículo deve ser lido assim: Mas graças a Deus que, embora tenham sido servos do pecado, vocês obedeceram de coração essa forma de doutrina que foi entregue a você ; ou, o molde de ensino no qual fostes lançados . O apóstolo não agradece a Deus por eles serem pecadores ; mas que, embora eles fossem tais , eles agora haviam recebido e obedecido ao Evangelho. A frase hebraica, Isaías 12:1, é exatamente a mesma do apóstolo aqui: Naquele dia tu dirás, eu te louvarei , para você estava com raiva de mim : isto é, embora você estivesse com raiva de mim, você rejeitou a sua ira , c.

Essa forma de doutrina ] Τυπον διδαχης aqui o Cristianismo é representado sob a noção de um molde ou die , no qual foram moldados e de onde tiraram a impressão de sua excelência. A figura sobre este die é a imagem de Deus, retidão e verdadeira santidade , que foi estampada em suas almas ao crer no Evangelho e receber o Espírito Santo. As palavras εις ὁν παρεδοθητε τυπον referem-se ao derretimento de metal ; que, quando é liquefeito, é lançado no molde, para que possa receber a impressão de que está afundado ou corte no molde; e, portanto, as palavras podem ser traduzidas literalmente, em que molde de doutrina vocês foram lançados . Eles foram derretidos sob a pregação da palavra, e então foram capazes de receber o selo de sua pureza.