Porque a própria criatura também será libertada da escravidão da corrupção para a liberdade gloriosa dos filhos de Deus.
Porque , [ dia ( G1223 ) ton ( G3588 ) hupotaxanta ( G5293 ) ep' ( G1909 ) elpidi ( G1680 ), hoti ( G3754 )] - ou, 'em razão daquela que o submeteu na esperança, isso'.
Uma vez que as palavras tenham qualquer sentido, os intérpretes estão divididos quanto ao tom de pensamento pretendido. (Este último é preferido por Beza, Fritzsche, DeWette, Meyer, Tholuck, Philippi, Jowett, Webster e Wilkinson). compare a frase ("na esperança", coloque absolutamente a mesma), Atos 2:26 ; e veja-o (em outra forma) em Romanos 8:24 . A própria criatura também (antes, 'até a própria criação') deve ser libertada da escravidão da corrupção - isto é, da sua escravidão ao princípio da decair,
Na gloriosa liberdade , [ eis ( G1519 ) adolescente ( G3588 ) eleutherian ( G1657 ) tees ( G3588 ) doxees ( G1391 )] - antes, 'na liberdade da glória'
Dos filhos de Deus - significando algo da mesma liberdade que caracterizará o estado glorificado dos filhos de Deus; em outras palavras, a própria criação deve, em um sentido glorioso, ser libertada na mesma liberdade da praga e debilidade, corruptibilidade e decadência, na qual os filhos de Deus, quando ressuscitados na glória, devem expatiar.