King James Atualizada
"Põe-se de emboscada próximo aos vilarejos e às escondidas massacra o inocente."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ele se senta nos esconderijos das aldeias: nos lugares secretos ele mata os inocentes: seus olhos estão secretamente voltados para os pobres.
Ele está sentado nos esconderijos das aldeias - pronto para atacar, matar e saquear os habitantes pacíficos. Aqui, o pecador ideal é representado em um estágio posterior de iniquidade.
Seus olhos estão fixos em particular - Hebraico, 'seus olhos se escondem' ou 'se escondem (seu esconderijo ou armadilha).' DeBurgh explica isso pela metade do fechamento dos olhos, a fim de ver mais distintamente e observar de perto. Está traduzido. Provérbios 1:11 ; Provérbios 1:18 , "para aguardar."
Contra os pobres , [ cheelªkaah ( H2489 )]. Em Salmos 10:14 o plural ocorre [com a letra hebraica que ele (h) mudou para a letra hebraica 'aleph ('), que mostra que essa vogal é um radical]. O hebraico para "pobre" é composto de duas raízes: 'ser fraco' [chaalah] e 'ser triste' ou 'aflito' [ kaa'ah ( H3512 )] ( Salmos 109:16 ; Ezequiel 13:22 ).
[Assim, o apontamento da vogal deve ser giz ( H2489 ).] Pobreza e fraquezas são combinadas na ideia: assim, em Salmos 10:10 a palavra é usada para" os pobres ", em contraste com os" fortes ". Compare Habacuque 3:14 .
1-11 Os afastamentos de Deus são muito dolorosos para o seu povo, especialmente em tempos difíceis. Afastamo-nos de Deus pela nossa incredulidade e depois reclamamos que Deus está distante de nós. Palavras apaixonadas contra homens maus fazem mais mal do que bem; se falamos de sua maldade, que seja ao Senhor em oração; ele pode torná-los melhores. O pecador se orgulha orgulhosamente de seu poder e sucesso. As pessoas más não buscam a Deus, isto é, não o invocam. Eles vivem sem oração, e isso é viver sem Deus. Eles têm muitos pensamentos, muitos objetos e artifícios, mas não pensam no Senhor em nenhum deles; eles não têm submissão à sua vontade, nem almejam a sua glória. A causa disso é o orgulho. Os homens pensam que eles são religiosos. Eles não poderiam violar todas as leis da justiça e bondade para com o homem, se não tivessem sacudido primeiro todo senso de religião.
Verso Salmos 10:8. Ele se senta em lugares escondidos ] Neste versículo e no seguinte, parece haver um alusão à espionagem ou configuração de espiões na conduta de um homem; ou à conduta de um assassino ou assassino particular. Ele está sentado em lugares secretos escondidos; seus olhos - espiões-são em segredo ; ele jaz em esperar secretamente : ele pega o pobre, quando ele o atrai para sua rede . Ele é como um caçador que lança suas armadilhas e gins, cava suas covas, arma suas redes; e quando a presa cai neles, ele destrói sua vida.
