Nova Versão Internacional
"Mas tu enxergas o sofrimento e a dor; observa-os para tomá-los em tuas mãos. A vítima deles entrega-se a ti; tu és o protetor do órfão."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Você já viu; porque vês maldade e rancor, para retribuir com a tua mão; o pobre se entrega a ti; tu és o ajudante do órfão.
Você já o viu - por mais que pecadores se bajulem, "Ele nunca o verá".
Pois você contempla malícia e despeito. Do caráter geral de Deus como o que tudo vê, David, na fé, raciocina que Deus deve ver esse caso em particular.
Travessura , [ `aamaal ( H5999 )] - literalmente, trabalho; e assim o sofrimento dos aflitos (Hengstenberg); ou então, a 'perversidade' ( Números 23:21 ) dos opressores iníquos, como a versão em inglês, "travessuras".
E apesar de , [ ka`ac ( H3708 )] - literalmente, indignação; i: e., apesar dos ímpios contra os piedosos; ou então, a justa indignação dos piedosos diante da opressão perpetrada; provocação (nota, Salmos 10:2 ; 1 Samuel 1:6 ) (Henstenberg).
Requitificar é com a mão - literalmente, 'colocá-lo (ou entregá-lo) na sua mão;' como dizemos, 'tomar um caso em mãos'. O Senhor toma em mãos a causa de Seu povo sofredor e, no seu próprio tempo, corrigirá seus erros com Sua mão todo-poderosa ( Salmos 56:8 ). Maurer, pelo menos provavelmente, entende que 'imprime os sofrimentos dos piedosos em tuas mãos, para não esquecê-los' ( Isaías 49:16 ).
O pobre se compromete com você - literalmente [ `aazab ( H5800 )] '', deixa (ele mesmo e sua causa confiável) a (literalmente, sobre) ti '.
12-18 O salmista fala com espanto, pela iniquidade dos iníquos, e pela paciência e tolerância de Deus. Deus prepara o coração para a oração, acendendo desejos santos, e fortalecendo nossa fé mais santa, fixando os pensamentos e suscitando afeições, e então ele graciosamente aceita a oração. A preparação do coração é do Senhor, e devemos procurá-lo por isso. Recordemos aos pobres, aflitos, perseguidos ou tentados que Satanás é o príncipe deste mundo e que ele é o pai de todos os ímpios. Os filhos de Deus não podem esperar bondade, verdade ou justiça de pessoas que crucificaram o Senhor da glória. Mas este, que outrora sofria Jesus, agora reina como rei sobre toda a terra, e de seu domínio não haverá fim. Vamos nos comprometer com ele, confiando humildemente em sua misericórdia. Ele resgatará o crente de todas as tentações e quebrará o braço de todo opressor perverso, e ferirá Satanás sob nossos pés em breve. Mas somente no céu, serão excluídos todos os pecados e tentações, embora nesta vida o crente tenha uma antecipação da libertação.
Verso Salmos 10:14. Viste isso] Nada pode escapar da tua atenção. Não te esqueceste da tua justiça, embora o julgamento não seja executado rapidamente em uma obra má. Mas tu retribuirás com tua mão . Por teu poder tu deves derrubar e destruir os ímpios.
O pobre se entrega a ti ] A ti ele entregou seu corpo, sua alma , e sua causa; com a plena convicção de que tu, que és o ajudante dos órfãos , não te esquecerás dele .
